Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
However, the social damage was much higher if one considers the fall-off in the fertility curve caused by famine.
Однако нанесенный социальный ущерб был гораздо более значительным, если принять во внимание вызванное голодом резкое падение рождаемости.
The investigation entrusted to the Police Disciplinary Body (IGPN) revealed that the versions of the facts presented by the police officers and by Abdelkrim Boumlik were contradictory and that, in the absence of objective evidence and a medical examination during the period of detention, it was impossible to determine the origin of his injuries which, according to his first hearing, were the result of falling off his motorbike. On 7 April 1999, the examining magistrate of the Pontoise court of major jurisdiction issued a dismissal order.
Расследование, которое было поручено провести Генеральной инспекции национальной полиции (ГИНП), показало, что версии событий, представленные полицейскими и Абделькримом Бумликом, противоречат друг другу и что ввиду отсутствия объективных свидетельских показаний и непроведения медицинского осмотра при задержании оказалось невозможным установить происхождение его телесных повреждений, которые, согласно его первым показаниям, были получены в результате падения с мопеда. 7 апреля 1999 года следственный судья суда высшей инстанции в Понтуазе вынес постановление о прекращении судебного дела.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test