faeces - Venäjän Käännös

Levels of metabolites can be measured in urine or faeces.

Возможно измерение концентрации метаболитов в моче или кале.

In the faeces, also the metabolites pentachlorophenol and 2,3,4,5-tetrachlorophenol were detected.

Кроме того, в кале были обнаружены метаболиты пентахлорфенол и 2,3,4,5тетрахлорфенол.

PeCB was detectable in faeces for six months post-dosing.

ПеХБ оставался на уровне обнаружения в кале в течение шести месяцев после ввода дозы.

In both studied matrices, faeces and adipose tissue, residues of PeCB were determined.

В обеих изученных матрицах, кале и жировых тканях, были обнаружены остатки ПеХБ.

No unchanged parent compound was detected in the urine and very little (< 2%) in the faeces.

В моче не было обнаружено неизмененного исходного соединения; в кале обнаружено крайне малое количество (< 2%).

A study with coyotes showed that PeCB is excreted in the faeces (Johnston et al., 1997).

Опыты с койотами показали, что ПеХБ выводится с калом (Johnston et al., 1997).

Forcing detainees to lick the floor stained with faeces, blood and beating them as they do so

Принуждение заключенных к тому, чтобы лизать пол, покрытый калом или кровью, и их избиение за этим занятием

In rats 86% of an oral dose is eliminated in seven days (urine 45% and faeces 40%).

У крыс 86% пероральной дозы выводится в течение семи суток (с мочой 45% и с калом 40%).

5. Forcing the victim to pluck out grass or lick the blood-, faeces- or urine-stained floor.

5. Принуждение жертвы к тому, чтобы есть траву или лизать пол, покрытый кровью, калом или мочей.

Single doses are readily absorbed after all routes of administration and rapidly excreted in urine (approx. 90%) and faeces.

Разовые дозы легко всасываются после введения всеми путями и быстро экскретируется с мочой (около 90%) и калом.

Leave my faeces on the concrete, pavements, shit on the clearings.

Раскладывать кал на бетоне, тротуарах, срать в скверах? Надо купить пневматическую винтовку.

How many bodies, how much muscle, bone, gall, blood, saliva, cerebral spinal fluid, faeces exists.

Сколько существует тел, а это значит: сколько мышц, костей желчи, крови, слюны, внутримозговой жидкости, кала и так далее.

Did you know that a veterinary professor in England tried to prove the harmlessness and sterility of a newborrs faeces.

Помнишь, я рассказывал: в Англии профессор ветеринарного училища утверждал, что кал новорожденных безвреден и стерилен.

He was convinced that the tastiest faeces were those of women who had just heard the sentence of death

Он был убежден, что самый вкусный кал... был у тех женщин, которые только что услышали смертный приговор.

Faeces or excrement:

Фекалии или экскременты:

This can reduce the nitrogen excreted in faeces and urine.

Это может уменьшить количество азота, выделяемого с фекалиями и мочой.

- Rapid removal of urine; rapid separation of faeces and urine;

- быстрое удаление мочи; быстрое разделение фекалий и мочи;

In rats it is excreted largely in the faeces but after absorption can be

У крыс он выводится, в основном, с фекалиями, однако после всасывания легко обнаруживается в моче.

For five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine.

В течение пяти месяцев ее, как сообщается, содержали в камере, испачканной фекалиями и мочой.

If left untreated, this condition can cause a woman to leak urine and faeces.

Без должного медицинского ухода у женщины в таком состоянии будет происходить истечение мочи и фекалий.

The torture was said to include being beaten unconscious with canes; being forced to eat his own faeces and to wash his body with water and faeces; being cut on the knees with a razor blade; and having his head shaved with broken pieces of glass.

По сообщениям, его били палками до бессознательного состояния, заставляли есть собственные фекалии и обмывать свое тело водой и фекалиями, порезали колени бритвенным лезвием и побрили голову битым стеклом.

HBCD can be slowly metabolised and eliminated mainly via faeces (European Commission 2008).

ГБЦД может медленно усваиваться и удаляться в основном через фекалии (European Commission 2008)..

General hygiene was very poor, with toilets in some hospitals filled with faeces and cockroaches.

Очень низок уровень общей гигиены; в некоторых больницах туалеты переполнены фекалиями и кишат тараканами.

Speaking honestly and openly about faeces and defecating may indeed change the lives, and restore a sense of dignity, of millions of people.

Честный и открытый разговор о фекалиях и дефекации может реально изменить жизнь людей и восстановить чувство достоинства у миллионов людей.

You know, faeces.

Ты знаешь, фекалии, так?

Sorry, your faeces smell?

Извиняюсь, твои фекалии пахнут?

That is a metre of faeces!

Это метр фекалий!

- What are faeces?

- А что такое фекалии? - Это такие мышатки.

The drains smell of faeces again.

Канализация опять воняет фекалиями.

The eggs pass through to the faeces.

Яйца передаются через фекалии.

It'd show up in her faeces.

Это можно узнать по её фекалиям.

You inhaled proteins from bird faeces.

- Вы вдохнули протеины из птичьих фекалий.

And I was preparing to send him faeces.

Я приготовил ему в подарок фекалии.

Your faeces is made up of 70%... Shit. .. liquid!

Ваши фекалии на 70% сделаны из... дерьма... жидкости!

The cell smelt overpoweringly of urine and faeces.

В камере стоял запах мочи и испражнений.

When the door to such a general cell is opened, one is hit by a blast of hot, dark, stinking (sweat, urine, faeces) gas that passes for air.

При входе в такую общую камеру в лицо ударяет волна душного, тяжелого и зловонного газа с запахами пота, мочи и испражнений, которым здесь дышат люди.

The water supply is sometimes turned off, forcing Mr. Al-Marri to defecate on his food tray in order to ensure that the faeces do not remain for days in the cell.

Подачу воды иногда прекращают, что вынуждает г-на аль-Марри испражняться на поднос, на котором ему доставляют пищу, с тем чтобы его испражнения не оставались в камере несколько дней.

Without adequate sanitation facilities to safely contain and dispose of human faeces, a community, especially its women and children, are put at risk and its people locked in an endless cycle of poverty.

Без надлежащих санитарных сооружений, которые способны обеспечить безопасное хранение и удаление человеческих испражнений, община, особенно женщины и дети, подвергаются риску, а ее члены не могут вырваться из порочного круга нищеты".

As a result of their direct contact with human faeces, manual scavengers suffer from a range of health problems (A/HRC/15/55 and Corr.1, para. 75) that are for the most part left untreated and add further to their stigmatization.

В результате непосредственного контакта с человеческими испражнениями эти ассенизаторы, которые делают все вручную, сталкиваются с рядом медико-санитарных проблем (A/HRC/15/55 и Corr.1, пункт 75), которые в большинстве случаев не лечатся и еще больше усиливают их стигматизацию.

It smells of faeces in there.

Оттуда пахнет испражнениями.

Now, I examined this faeces, and there were seven cherry stones in it.

Изучив эти испражнения, я обнаружил там семь вишневых косточек.