Käännös "evaporations" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Well, the solvent evaporation levels are way too low.
Уровень испарения растворителя слишком низкий.
Well, ink solvent evaporates at a known rate.
Испарение растворителя в чернилах - известная величина.
Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.
При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
Of course, you're bound to lose some through evaporation.
Конечно, часть воды теряется из-за испарения.
Right, we heat the metal to the point of evaporation.
Верно, мы нагреваем металл до температуры испарения.
Now, first, we will expose the dress to an aerosol of evaporated gold.
Сначала, мы обработаем платье испарениями золота.
The hydrocycle, the evaporation of 200 extra gallons of water.
В круговороте испарения ещё на 800 литров воды.
Evaporation begins again after clearing of the places. That slows down cleaning.
Испарение замедляется, что ухудшает последующую очистку оборудования.
Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.
Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.
"The presence of moisture in the air helps prevent too-rapid evaporation from living bodies," his father said.
– Наличие в воздухе влаги, – сообщил отец, – предотвращает слишком быстрое испарение таковой живыми организмами.
substantiivi
The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.
После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.
The quantitative evaporation of the mercury takes place in the second process stage at the maximum treatment temperature.
Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.
There are two evaporation processes, namely the rotary kiln distillation and vacuum dry mixing.
155. Существует два процесса выпаривания, а именно дистиляция в ротационной печи и вакуумное сухое смешивание.
At its salt and chlorine plant, PIC produced salt from seawater by a process of evaporation.
250. На своем комплексе по производству соли и хлора "ПИК" получала соль из морской воды путем выпаривания.
195 +- 1g water (with a hardness of less than 205 mg/l after evaporation) (97.5 wt.-per cent)
a) 195 +- 1 г воды (с жесткостью менее 205 мг/л после выпаривания) (97,5% по весу);
The total weight of solids dissolved in water is determined by filtering a given volume of water, evaporating it at a defined temperature and then weighing the residue.
Общая масса растворенных в воде твердых веществ определяется путем фильтрации определенного объема воды с ее последующим выпариванием при заданной температуре и взвешиванием полученного остатка.
(j) The extraction of lithium through the evaporation of brines in salt flats can have significant impacts on the often delicate balance of limited fresh and/or groundwater supplies.
j) извлечение лития посредством выпаривания рассолов на мокрых солончаках имеет тяжелые последствия для часто неустойчивого баланса ограниченных запасов пресной воды и/или грунтовых вод.
(k) There is a range of new lithium extraction technologies that could go beyond the use of solar energy for evaporation and could contribute to enhance lithium production in the future;
k) в настоящее время появился целый ряд новых технологий извлечения лития, не связанных с использованием солнечной энергии для выпаривания рассолов, которые могут найти применение в производстве лития в будущем;
Evaporation of water from the portion to be examined at a temperature of 95-100o C in a temperature-controlled oven at reduced pressure (< 100 mm Hg <> 13.3 kPa) until a constant mass is obtained.
Выпаривание влаги из анализируемой пробы при температуре 95-100°C в терморегулируемом сушильном шкафе при пониженном давлении (≤100 мм ртутного столба <>13,3 кПа) до получения постоянной массы.
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании...
substantiivi
Hydraulic oils with a potassium perfluorooctane sulfonate content of about 0.1% have been used in civil and military airplanes since the 1970s (United States patent 3679587 dates from 1972) to prevent evaporation, fires and corrosion.
87. Гидравлические масла, содержащие примерно 0,1-процентного перфтороктанового сульфоната калия, используются в гражданских и военных самолетах с 1970-х годов (патент Соединенных Штатов №3679587 выдан в 1972 году) для предупреждения парообразования, возгорания и коррозии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test