essential to - Venäjän Käännös

Hence it is essential:

В этом плане необходимо:

Action is essential.

Необходимо действовать.

Partnership is essential for that.

В этом деле необходимо сотрудничество.

It is therefore essential to:

В связи с этим необходимо:

Partnerships are essential.

Партнерства абсолютно необходимы.

Therefore it is essential to:

В связи с этим существенно необходимо:

English is essential.

Необходимо знать английский язык.

Transparency is essential.

Крайне необходимым условием является транспарентность.

Essential infrastructure;

e) жизненно необходимые объекты инфраструктуры;

Changes are necessary and essential.

Конечно, перемены важны и необходимы.

It's essential to our future.

Это необходимо для нашего будущего.

This trip is essential to our business, and this business is essential to you.

Эта поездка необходима для нашего дела, и дело необходимо для тебя.

She is essential to our success.

Она необходима для нашего успеха.

It is quite essential to maintain our schedule.

Необходимо поддерживать козлы .

Will's partnership is essential to this firm.

Партнёрство Уилла необходимо этой фирме.

A video record is essential to this inquiry.

Запись необходима для дела.

It's essential to the job at hand.

Это необходимо для работы под рукой.

His skills are essential to our mission.

Во время миссии, его умения будут необходимы.

I want to know what is essential to life.

Я хочу узнать, что необходимо в жизни.

Keeping good employees is essential to running a successful business.

Для успешного бизнеса необходимо заботиться о своих сотрудниках.

The presence of the secretary as an intermediary was, he judged, essential in this case.

посредничество секретаря для доклада было необходимо.

The first and most essential step is to remove Azkaban from the control of the Dementors—

Прежде всего необходимо удалить всех дементоров из Азкабана…

It does not, however, seem essential to the nature of the trade that it should be so.

Однако эта особенность отнюдь не представляется необходимо присущей чертой такой торговли.

It was another of the essential ingredients that she felt her son needed; people with a goal.

И это давало ее сыну еще один необходимый компонент успеха – народ, у которого есть цель.

By allowing to American cattle, in all shapes, dead or alive, a very extensive market, the law endeavors to raise the value of a commodity of which the high price is so very essential to improvement.

Открывая очень обширный рынок американскому скоту во всех его видах, как битому, так и живому, закон старается повысить стоимость товара, высокая цена которого так необходима для возделывания земли.

The most distinct and best connected account of this doctrine is to be found in a little book written by Mr. Mercier de la Riviere, some time intendant of Martinico, entitled, The Natural and Essential Order of Political Societies.

Наиболее отчетливое и связное изложение этой теории можно найти в небольшой книге, написанной Мерсье де ла Ривьером, бывшим интендантом в Мартинике, и озаглавленной "Естественный и необходимый строй политических обществ"* [* Mercier de la Riviиre.

The three most essential parts of literary education, to read, write, and account, it still continues to be more common to acquire in private than in public schools; and it very seldom happens that anybody fails of acquiring them to the degree in which it is necessary to acquire them.

Три наиболее важные части общего образования — чтение, письмо и счет — все еще принято больше усваивать в частных школах, а не в общественных, и очень редко бывает, чтобы кто-либо не сумел усвоить их в той степени, в какой это необходимо.

The public can impose upon almost the whole body of the people the necessity of acquiring those most essential parts of education, by obliging every man to undergo an examination or probation in them before he can obtain the freedom in any corporation, or be allowed to set up any trade either in a village or town corporate.

Государство может сделать необходимым почти для всего населения приобретение этих наиболее существенных знаний, сделав обязательным экзамен или испытание в них для каждого, желающего сделаться членом какой-либо корпорации или намеревающегося заняться каким-нибудь промыслом в деревне или городе.