especially so - Venäjän Käännös

Käännös "especially so" venäjän

Especially so

особенно так

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

особенно так

особенно так

This is especially so in pregnancy and the birthing process - almost all TBAs are women.

Особенно это касается беременности и родов: большая часть традиционных акушеров - это женщины.

This is a situation in which so many children, and especially so many young girls, are living today.

А именно в таких условиях живут сегодня многие дети, в особенности многие девочки.

This was especially so for Uganda.

В особенности это относится к Уганде.

This is especially so for Māori women.

Это особенно справедливо в отношении женщин народности маори.

This is especially so in respect of volatile subregions.

И это особенно так в случае нестабильных субрегионов.

This is especially so in the case of human rights.

Это особенно относится к правам человека.

This is especially so for rural women.

Это особенно справедливо в отношении женщин, проживающих в сельской местности.

This is especially so for the countries of the developing world.

Это особенно касается стран развивающегося мира.

This is especially so, given the complexity of the situation.

Это необходимо сделать особенно с учетом сложности положения.

This is especially so in countries with a one-party system.

Это особенно относится к странам с однопартийной системой.

I can't imagine doing this without him, especially so soon after losing Frost...

Я не представляю, как работать без него, особенно так скоро после потери Фроста...

But it's especially so with women.

Но у женщин это в особенности.

These last three days especially, so that I was even glad to see you...Don't be angry, Rodion Romanovich, but you yourself seem terribly strange to me for some reason.

Особенно эти три дня, так что я вам даже обрадовался… Не рассердитесь, Родион Романович, но вы мне сами почему-то кажетесь ужасно как странным.

There seems to be a hardship in obliging the proprietor to pay a tax for an untenanted house, from which he can derive no revenue, especially so very heavy a tax.

Обременительным является, по-видимому, принуждение собственника платить налог за необитаемый дом, от которого он не может извлечь никакого дохода, в особенности платить такой очень тяжелый налог.

I do not like this sort of thing, and especially so at the first time of meeting a man, and, therefore, as we happen to be at this moment standing at a crossroad, don't you think we had better part, you to the left, homewards, and I to the right, here?

Мне это очень не хочется, особенно так, вдруг, как вы, с первого раза; и так как мы теперь стоим на перекрестке, то не лучше ли нам разойтись: вы пойдете направо к себе, а я налево.