easy-going - Venäjän Käännös

Käännös "easy-going" venäjän

Easy-going

adjektiivi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

спокойный
покладистый
легкий
добродушный
беззаботный

спокойный

adjektiivi

The girl's not easy going.

Не спокойная девочка.

I remember him being so easy going.

Я помню времена, когда он был спокойным человеком..

I've always thought I was pretty easy-going.

Знаешь, я всегда думала, что я довольно спокойная.

Have to be pretty easy-going to go about like that.

И они так спокойно здесь ходят.

Me, I'm a pretty easy-going guy really, yeah.

Я, я довольно спокойный парень, на самом деле, да.

He's nice and substantial. The easy- going type. He lives with his folks and has a good job.

Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.

You said you used to be a pretty... easy-going guy a few months ago, right?

Вы сказали, что были обычным милым и... спокойным парнем пару месяцев назад, да?

покладистый

adjektiivi

You can say that you're an easy-going type !

По вам можно сказать, что вы покладистый тип!

With such a disagreeable character you might be a millionaire in America. But here a millionaire should be a bit more easy-going. - You are insane.

С таким характером хорошо быть миллионером в Америке, а у нас миллионер должен быть более покладистым.

легкий

adjektiivi

He was warm, easy-going and down to earth.

Он был сердечным, легким в общении и простым человеком.

It had got too easy-going.

Слишком всё легко.

AND HE'S VERY EASY GOING,...

И он очень легко может,...

He was so easy-going.

Он был такой легкий на подъем.

- Good family, friendly, easy-going.

- Из хорошей семьи, приветлива, с ней легко.

Because I'm easy come, easy go

Потому что я легко отношусь ко всему

It's easy... Go.. goo.. ma. - Well, that's what I have.

- Это же легко — "ба-тат".

I'm always easy-going, everybody'll tell you that.

Все говорят, что я легкий в общении.

Well, it's not easy going through relationship problems here.

Здесь не так легко справляться с проблемами в отношениях.

You see, we all happen to be nice easy-going people.

Все мы милые люди с уживчивым, легким характером.

It's not easy going through life with only one nostril.

Не так уж легко идти по жизни с одной ноздрёй.

добродушный

adjektiivi

Oh, easy-going old Les, famous for it.

Добродушный старина Лес.

You are nurturing, playful and easy-going.

Ты воспитанная, озорная и добродушная.

Now, with an easy-going man, I get upset.

А в том случае - с беззаботным и добродушным мужчиной И я была расстроена

беззаботный

adjektiivi

spontaneous, flexible, easy-going.

"спонтанный, податливый, беззаботный".

Easy-going, easy to get on with.

Простая в общении, беззаботная.

Too easy-going, and he earns a pittance.

Слишком беззаботный, и мало зарабатывает.

But by then, the idyllic image of an easy-going, romantic Brazil had been shattered by a military coup.

Но к тому времени, идиллический образ беззаботной и романтической Бразилии пошатнулся. В стране произошел военный переворот.

He may not be the same easy going guy that I remember, but in the end, he tried to do the right thing.

Может, он уже не был тем беззаботным парнем, которого я знал, но в конце он хотел сделать как лучше.