Käännösesimerkit
Do not drink, eat or smoke during application.
- Запрещается пить, есть или курить во время нанесения.
We were deprived of food and drink and questioned." (Ibid.)
Нам не давали ни есть, ни пить и постоянно допрашивали". (Там же.)
On several occasions, they forced him to drink his own urine.
Несколько раз его заставляли пить собственную мочу.
He could not stand and could hardly talk, eat or drink.
Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить.
Electric shocks, forced to drink great quantities of water
Пытки электротоком, принуждение пить большое количество воды
Beating, electric shocks, forced to drink dirty water
Избиения, пытки электротоком, принуждение пить грязную воду
Do not eat, drink or smoke when using this product.
Не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта.
The water from these catchments become the source of drinking and irrigation water.
Вода из этих водосборных бассейнов используется для питья и орошения.
- Being forced to drink water used to wash the husband's body
- вынуждены пить воду, которой омывали тело мужа;
When I was first diagnosed with cancer, I started to drink of the Holy Spring.
Когда у меня впервые обнаружили рак, я стала пить из Святого источника.
He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;
Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;
"Don't wan' any more f drink." "Drink it, I say!"
– Н-не х'чу больше пить, – мотнул головой Айдахо. – Я сказал, пей!
No, you're not to drink any more, Hippolyte. I won't let you.
– Вам нельзя больше пить, Ипполит, я вам не дам…
Can one drink to the sun's health, do you think, prince?"
Можно пить за здоровье солнца, князь, как вы думаете?
"There is water, Sayyadina," he said, "but we cannot drink of it."
Он кивнул и произнес: – Мы принесли воду, сайядина, но мы не можем пить ее.
Once they realized that the bottles contained urine they refused to drink but were beaten by soldiers and ordered to drink from the bottles.
Как только они поняли, что в бутылках была моча, они отказались пить, однако солдаты избили их и заставили пить из бутылок.
They were not given any food or drink and were prevented from sleeping.
Им не давали ни питья, ни еды и не позволяли спать.
-What brings you to the Amazon other than the food and drink, of course?
-Что привело вас в Амазонку кроме еды и питья, разумеется?
But I know nothing of the wine business, beyond drinking, of course.
Но я ничего не знаю о винном бизнесе, кроме как пить, конечно.
It is for this I drink, that in drinking I may seek compassion and feeling.
Для того и пью, что в питии сем сострадания и чувства ищу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test