Käännös "defense attorney" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
International Criminal Defense Attorneys Association
Международная ассоциация адвокатов по уголовным делам
Information about the council's session is provided to the public prosecutor and the defense attorney.
Информация о таких совещаниях передается государственному обвинителю и адвокату защиты.
Such restriction shall not refer to the communications between the detainee and his defense attorney.
Такое запрещение не распространяется на контакты задержанного лица со своим адвокатом.
Mr. Soulez-Larivière, Vice-President, International Criminal Defense Attorneys Association
- Г-н СУЛЕ-ЛАРИВЬЕР, вице-президент, Международная ассоциация адвокатов
JFBA stated that suspects could be investigated for an unlimited period of time without the presence of a defense attorney.
ФААЯ заявила, что допросы подозреваемых могут продолжаться неограниченное время без присутствия адвоката.
29. There is a general scarcity of trained judges, prosecutors, defense attorneys and private lawyers in Liberia, both women and men.
29. В целом в Либерии ощущается нехватка подготовленных судей, прокуроров, адвокатов и частнопрактикующих юристов -- как мужчин, так и женщин.
The prohibition does not relate to the letters which the detainee sends to or receives from the international Courts and domestic parliamentary, judicial and executive authorities as well as to the letters which he sends or receives from his defense attorney, except when inspection of his correspondence with the defense attorney is proven to be justified (Article 73, Paragraph 2).
Запрет не распространяется на исходящую и входящую переписку задержанного лица с международными судами, внутренними парламентскими, судебными и исполнительными органами, а также на его исходящую и входящую переписку с адвокатом, за исключением тех случаев, когда проверка его переписки с адвокатом является оправданной (пункт 2 статьи 73).
According to information provided by ANCED, the Ministry of Justice published in 2006 a diagnosis of the Public Defense Attorney in Brazil, which indicated that 40% of the country's municipalities enjoy the support of public defense attorneys, and that only 56% of them keep regular shifts in centres for adolescents deprived of liberty.
Согласно информации АНСЕД, министерство юстиции опубликовало в 2006 году материалы, подготовленные государственной адвокатурой Бразилии, из которых явствует, что услугами адвокатов пользуются 40% муниципалитетов страны и что только в 56% из них центры лишения свободы для подростков укомплектованы согласно штатному расписанию77.
* Establishing any mechanisms that may be needed to ensure high standards of competence and conduct from prosecutors, defense attorneys and other members of the legal profession;
:: создание любых механизмов, которые могут понадобиться для обеспечения высоких стандартов компетентности и поведения обвинителей, адвокатов защиты и других представителей юридической профессии;
Closing an application for technical reasons is done in cases where the detainee is released prior to the examination of his application and in cases where the detainee hired a private defense attorney.
Заявки отклоняются по техническим причинам в тех случаях, когда задержанный освобождается до рассмотрения его ходатайства, или когда задержанный нанимает частного адвоката.
OHCHR/UNAMA has supported mechanisms for referring cases to legal aid providers, and has been working closely with legal aid providers and Government to ensure that defense attorneys have access to clients in all detention facilities.
УВКПЧ/МООНСА предоставила поддержку механизмам передачи дел специалистам по оказанию правовой помощи и тесно сотрудничала с этими специалистами и правительством с целью обеспечить адвокатам защиты доступ к их клиентам во всех местах содержания под стражей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test