Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Celebrates the International Youth Day, the International Women's Day, Day of the African Child and Human Rights Day;
Комитет отмечает Международный день молодежи, Международный женский день, День африканского ребенка и День прав человека.
International Days (International Day of Peace, Eradication of Poverty Day, Literacy Day, Women's Day, Human Rights Day, International Day for Elimination of Racial Discrimination, World Water Day, International Youth Day, World Food Day, World AIDS Day, International Migrants Day and International Day of Families) were recognized and celebrated throughout the NGO membership with educational programs, awareness raising, celebrations and rallies. Many of these events received local media attention and promotion through the networking of our members in the specific countries.
a) Международные дни (Международный день мира, День искоренения нищеты, День повышения грамотности, Международный женский день, День за права человека, Международный день ликвидации расовой дискриминации, Международный день водных ресурсов, Международный день молодежи, Всемирный день продовольствия, Всемирный день борьбы со СПИДом, Международный день мигрантов и Международный день семей) признаны и отмечаются всеми членами НПО с использованием учебных программ, информационно-просветительских кампаний, торжественных мероприятий и митингов; многим из них уделяли внимание местные средства массовой информации и оказывали поддержку различные наши члены в конкретных странах.
As part of its advocacy activities, member associations promoted and observed a number of commemorative events, including United Nations Day, Human Rights Day, International Day of Older Persons, International Women's Day, International Day for the Elimination of Violence against Women, World AIDS Day, World Habitat Day, International Day for the Eradication of Poverty and International Holocaust Remembrance Day.
В рамках своей пропагандистской деятельности ассоциации-члены отметили ряд памятных событий, включая День Организации Объединенных Наций, День прав человека, Международный день пожилых людей, Международный женский день, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, Всемирный день борьбы со СПИДом, Всемирный день Хабитат, Международный день борьбы за ликвидацию нищеты и Международный день памяти жертв Холокоста.
185. New Year's Day, Women's Day, Victory over Fascism Day, Republic Day, Day of National Salvation of the Azerbaijani People, Armed Forces Day, World Azeri Solidarity Day, Novruz, Gurban and Ramadan are considered public holidays.
185. Новогодний праздник, Женский день, День победы над фашизмом, День Республики, День национального спасения азербайджанского народа, День Вооруженных сил Азербайджанской Республики, День солидарности азербайджанцев мира, дни праздника Новруз, праздника Гурбан и праздника Рамазан считаются нерабочими днями.
Most of them were released on the same day or on the following day.
Большинство из них было освобождено в тот же день или на следующий день.
The Palestinian Authority collapsed in a day -- in one day.
Палестинская администрация потерпела крах через день -- всего лишь через один день.
(a) Orthodox - on the first day of Christmas, 7 January, second day of Easter and on the first day of one's patron saint's day;
а) для православных - в первый день Рождества - 7 января, во второй день Пасхи и в первый день праздника своего святого покровителя;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test