Käännös "cutting in" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
The officers from the Mountford police station allegedly stamped on Mr. Odillo's handcuffs, which cut into his wrists and left several scars.
Сотрудники маунтфордского отделения полиции, как утверждают, наступили на надетые на г-на Одилло наручники; те врезались в кисти его рук, отчего на руках осталось несколько шрамов.
The separating wall being built by Israel has deeply cut into the West Bank, as a result of which entire cities have become isolated, and thousands of Palestinians have been deprived of a means of subsistence.
Сооружаемая Израилем разделительная стена глубоко врезалась в Западный берег, в результате чего целые города оказались изолированными, а тысячи палестинцев лишились средств к существованию.
Were they cutting in then, trying to siphon the signals?
Они врезались в них, чтобы перекачать данные?
Nando, we should've whooped that guy's ass. please. only time I seen you whoop some ass is when that old man cut in front of you at Arby's.
Да ладно, я лишь однажды видел, как ты кому-то надрал задницу и это было когда тот старикашка врезался в тебя на Арби.
He was pressing his Omnioculars so hard to his glasses that they were cutting into the bridge of his nose.
Он с такой силой прижимал омнинокль к глазам, что очки врезались в переносицу.
“We’d better get going,” said Harry, loosening the watch that was cutting into Goyle’s thick wrist. “We’ve still got to find out where the Slytherin common room is.
— Пойдемте скорее, — поторопил Гарри друзей, ослабляя браслет часов, который врезался в толстое запястье Гойла. — Нам еще надо отыскать гостиную слизеринцев.
said Harry. He looked down at his right hand, clenched on the table-top, and saw the faint white outline of the words Umbridge had forced him to cut into his skin.
Безобразие! — Согласен, — сказал Гарри. Он посмотрел на свой правый кулак и увидел белые очертания слов, которые заставила его врезать в руку Амбридж.
verbi
Preparedness is a cross-cutting theme.
Деятельность по обеспечению готовности включает самые разнообразные аспекты.
This instrument would also include an analysis of cross-cutting issues.
Этот инструмент будет также включать в себя анализ сквозных вопросов.
Actions in relation to these cross-cutting issues include:
Действия, которые следует предпринять в отношении этих междисциплинарных вопросов, включают:
The report approaches issues in a cross-cutting manner:
В настоящем докладе обеспечивается подход к рассмотрению вопросов на межотраслевой основе, включающей:
:: Dorsal cutting line may include rib portion of Flap.
Линия дорсального разруба может включать реберный участок пашины.
The development of cross-cutting information packages will include the following activities:
Разработка межсекторального информационного набора будет включать в себя следующие мероприятия:
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
Настоящая программа включает три специальных аспекта межсекторального значения.
The boycott involved the cutting of aid, contacts and economic cooperation programmes.
Бойкот включает ограничение помощи, контактов и программ экономического сотрудничества.
Level of cross-sectoral, cross-cutting information subsystems (IS) - this includes:
c) уровень межведомственных и междисциплинарных информационных систем (ИС), который включает:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test