Käännös "correspondingly" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Your responsibilities are correspondingly imposing.
Соответственно сложна и возложенная на Вас ответственность.
Resource* figures are correspondingly inexactly known. reconnaissance
Соответственно данные по ресурсам* являются неточными.
And correspondingly, life expectancy at birth is declining dramatically.
Соответственно, резко сокращается средняя продолжительность жизни.
Correspondingly, no costs were incurred in this area in 2009.
Соответственно, в этой области в 2009 году расходы отсутствовали.
Life expectancy in those countries are correspondingly low.
Соответственно, ожидаемая продолжительность жизни в этих странах низка.
The negotiations to come will be complex, strenuous and correspondingly difficult.
Предстоящие переговоры будут комплексными, напряженными и соответственно трудными.
Correspondingly, there is no agreement on what Interbrand is actually valuing.
Соответственно, нет единого мнения о том, что именно оценивает фирма Interbrand.
At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled.
При осуществлении платежа обязательство погашается, а дебиторская задолженность соответственно аннулируется.
At delivery, the obligation was liquidated and the receivable was correspondingly cancelled.
При осуществлении поставки обязательство погашалось, а дебиторская задолженность соответственно аннулировалась.
His flaws were correspondingly oversized.
Его недостатки были соответственно столь же велики как и достоинства.
Correspondingly, long hair means a boom?
А длинные волосы... Соответственно, длинные волосы означают бум?
So the peaks and troughs of her addiction produced... correspondingly diverse crimes in terms of organisation?
Таким образом, пики и спады ее зависимости производят... соответственно разнообразные преступления с точки зрения организации?
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher.
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше.
Correspondingly, greatness is sometimes thrust upon those who want it least but are the most deserving.
Соответственно, величие иногда снисходит на тех, кто меньше всего в нем нуждается но более всего его заслуживает.
They are conditioned by a low stage of development of the productive powers of labour and correspondingly limited relations between men within the process of creating and reproducing their material life, hence also limited relations between man and nature.
Условие их существования – низкая ступень развития производительных сил труда и соответственная ограниченность отношений людей рамками материального процесса производства жизни, а значит, ограниченность всех их отношений друг к другу и к природе.
The wording of the final sentence should be modified correspondingly.
Соответствующим образом следует изменить формулировку заключительного предложения.
At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly reduced.
При осуществлении платежа обязательство погашается, а дебиторская задолженность уменьшается на соответствующую величину.
Investment projects and propositions for financing sources are prepared correspondingly.
Соответствующим образом готовятся и инвестиционные проекты и предложения для представления финансовым источникам.
If the prices for mercury were to increase, the demand should correspondingly decrease.
Если цены на ртуть повысятся, то спрос должен соответствующим образом снизиться.
Correspondingly, components of a memorandum of understanding might address the following points:
26. В соответствии с этим в меморандуме о договоренности могут быть отражены следующие моменты:
As the overall activity level increased, the workload of the Registry correspondingly increased.
По мере увеличения общего объема деятельности соответствующим образом возрастала и рабочая нагрузка Секретариата.
The rates of female part-time and marginal employment increase correspondingly.
Доля женщин, работающих на условиях неполной занятости или время от времени, растет соответствующим образом.
15. Lifeboats and life rafts for disabled people should be correspondingly marked.
Спасательные шлюпки, плоты для инвалидов должны иметь соответствующую маркировку.
Creditors should correspondingly ensure that all the necessary financial commitments are met.
Кредиторы должны соответствующим образом обеспечить, чтобы все необходимые финансовые обязательства были выполнены.
In the event of absence that is not due to illness or for welfare reasons, the benefit is correspondingly reduced.
При пропуске занятий по причинам, не связанным с болезнью, или по бытовым причинам данное пособие уменьшается соответствующим образом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test