continued it - Venäjän Käännös

Russia will continue to work towards that.

Россия продолжит этому способствовать.

It would continue its cooperation in that area.

Она продолжит это сотрудничество и в будущем.

We will continue to do our utmost to achieve this goal.

Продолжим этому всемерно способствовать.

Very well, let us continue with this contest.

Прекрасно, давайте продолжим это состязание.

The European Union wishes to continue this exercise.

Европейский союз намерен продолжить это начинание.

It encouraged Portugal to continue its investigations, if further information was found.

Он рекомендовал Португалии продолжить это расследование, если будет обнаружена дополнительная информация.

We should continue that cooperation, and Ethiopia will do whatever is necessary in that regard.

Мы должны продолжить это сотрудничество, и Эфиопия будет делать все необходимое в этом направлении.

It recommended to the Human Rights Council that discussions should be continued for a further period of two years.

Она рекомендовала Совету по правам человека продолжить это обсуждение в предстоящие два года.

All the three members of the task force having left, the exercise could not continue.

Поскольку все три члена целевой группы отбыли, продолжить это мероприятие не представляется возможным.

Should this trend continue, the timelines of these construction projects would be negatively impacted.

Если такая ситуация продолжится, это отрицательно отразится на сроках завершения этих строительных проектов.

Let me continue, it will do you good.

Позволь продолжить, это для тебя лучше.

If your rip in this dimension continues, it could destroy the very fabric of existence.

Если твоё вторжение в это измерение продолжится, это испортит саму структуру бытия.

The talks subsequently continued.

Впоследствии переговоры продолжились.

Just allow the Enterprise to continue its journey.

Просто позвольте "Энтерпрайзу" продолжить его путешествие.

What do you say we go back inside and continue it?

Что ты скажешь, на то чтобы вернуться внутрь и продолжить его.

The old man paused, and with a sympathetic frown continued.

Старик помолчал и с сочувствующей улыбкой продолжил:

After we got back home I continued to work on it.

После возвращения домой я продолжил эту работу.

For the present we shall continue to quote a little more from Bazarov: “.

Теперь же продолжим еще немного цитату из Базарова:

Then Mr. McKee turned and continued on out the door.

Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.

But Crouch took another deep breath and continued in the same flat voice. “The Dementors are blind.

Но Крауч лишь судорожно вздохнул и все так же монотонно продолжил: — Дементоры слепы.

He nodded sneeringly to Mr. Weasley and continued down the line to his seats.

Малфой насмешливо кивнул мистеру Уизли и продолжил путь к своим местам.

“But unfortunately,” continued Ford, “it rather involved being on the other side of this airtight hatchway.”

– Но, к сожалению, – продолжил Форд, – для него, ну, для того, о чем я подумал, нужно было, чтобы мы находились по ту сторону этой герметичной дверцы.

Harry tucked the photograph into his pocket with Lily’s letter and continued to look for the second sheet.

Гарри уложил фотографию в карман, где уже находилось письмо Лили, и продолжил поиски второго листка.

“On a happier note,” he continued, “I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year.

— Закончу на более приятной ноте, — продолжил он. — Счастлив представить двух наших новых преподавателей.

He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons. “I am a wizard,” continued Gandalf.

Ему было неловко: на жилете совсем не было пуговиц и не было шляпы, чтобы снять. – Я – кудесник и чародей, - продолжил Гэндальф.