constant is - Venäjän Käännös

Amparo Constante M.

Ампаро Константе М.

Dissociation constant (pKa)

Константа диссоциации (pKa)

τ1 is the time constant, s

τ1 − временнáя константа, в с.

No sorption constant however was determined.

При этом, однако, константа абсорбции определена не была.

2.2.3.2. the technical constant of the speedometer;

2.2.3.2 технической константой спидометра;

where at and bit are positive constants.

где at и bit положительные константы.

Time constant actuator dat.clutch.actuator.

Константа времени работы привода

tuning constant for hyperbolic function

Константа настройки для гиперболической функции

b = empirical constant =

b − эмпирическая константа = 1,458 · 106 ;

Henry's Law constant at 25°C

Константа Генри при 25° C

Constant is invariable.

Константа - это постоянная.

Napier's constant is the basis of all natural logarithms

Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов.

I said to myself, “Freddy de Hoffman is just the kind of guy to use a mathematical constant for a safe combination.”

И я сказал себе: «Фредди де Гоффман ровно тот человек, который использовал бы для комбинации математическую константу».

Then I asked them, “What kind of a combination would Kerst use—a mathematical constant?”

И поинтересовался у пришедших со мной: — Какого рода комбинацию мог бы использовать Керст — математическую константу?

I would use the data from the experiments to adjust my constants and check whether I was on the right track.

Я использовал эти экспериментальные данные для корректировки моих констант и проверки того, правильным ли путем я иду.

“Yes, that’s a constant,” said Trillian, “two to the power of two hundred and seventy-six thousand seven hundred and nine to one against.”

– Конечно, можем, это константа, – ответила Триллиан, – два в степени двести семьдесят шесть тысяч семьсот девять против одного.

(The mathematical constant second in importance to pi is the base of natural logarithms, e: 2.71828 …) There were nine filing cabinets, and I had opened the first one, but the document I wanted was in another one—they were in alphabetical order by author.

(вторая по важности после числа pi математическая константа это основание натуральных логарифмов: е = 2,71 828…). Сейфов было девять, первый я уже открыл, однако нужного мне документа в нем не оказалось — документы были разложены в алфавитном порядке, по фамилиям авторов.

Constant- fertility

Постоянная фертильность

:: Constant innovation.

:: Постоянные инновации.

A is a dimensionless constant,

A - безразмерная постоянная,

A is constant in radians;

A − постоянная в радианах;

Geometric uses a constant rate of depreciation and straight-line uses a constant amount.

При использовании ускоренного метода берется постоянная норма амортизации, а при линейном методе - постоянная сумма.

It will serve as a constant reminder.

Он будет для нас постоянным напоминанием.

Total (constant prices)

Всего (в постоянных ценах)

Final expenditures on GDP at current and constant prices; GDP by industry at current and constant pricesa

Конечное потребление ВВП в текущих и постоянных ценах; ВВП по отраслям в текущих и постоянных ценаха

- constant risk behaviour

- постоянный риск сбоя

-- constant price estimates;

- оценки в постоянных ценах;

Millions of atoms of constant ... is-ness

Миллионы атомов в постоянном движении.

They say the only constant is change.

Говорят, что единственное, что постоянно - это изменение.

But the constant, is being true to ourselves.

Но постоянно, если уж быть честными перед собой.

D'accord. But then a man who is swayed by such things is not likely to be constant, is that not so?

Но человека, который подвержен подобному влиянию, трудно назвать постоянным.

What if I divide the center into two... but what I keep constant is the sum of their two distances to the perimeter.

Да. А что, если центров будет два, но сумма расстояний до периметра останется постоянной?

But his heart was in a constant, turbulent riot.

Но в душе его постоянно царило смятение.

CONSTANT VIGILANCE!” he barked, and everyone jumped.

ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили.

As they worked the ravens brought them constant tidings.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.

The constant repetition of exchange makes it a normal social process.

Постоянное повторение обмена делает его регулярным общественным процессом.

The circulation of money is the constant and monotonous repetition of the same process.

Обращение денег есть постоянное монотонное повторение одного и того же процесса.

They require, too, a capital of the same kind to keep them in constant repair.

Точно так же того же вида капитал необходим для их постоянного ремонта.

“‘C-constant vigilance,’” said Hermione, mopping her eyes.

— П-постоянная бдительность, — ответила, вытирая глаза, Гермиона.

Lydia came to us; and Wickham had constant admission to the house.

Лидия переселилась к нам, и Уикхем получил постоянный доступ в наш дом.

As it grew older, the characteristic up-side became an almost constant thing.

А с возрастом эта сторона становилась практически постоянной «спиной» червя.

Do not think that I underestimate the constant danger in which you place yourself, Severus.

Не думайте, Северус, что я недооцениваю постоянную опасность, которой вы себя подвергаете.