Käännösesimerkit
A.17.47 The requirement of $3,218,600 is broken down as follows: (a) $945,700 for rental and maintenance of premises; (b) $1,217,900 for utilities (electricity, water, fuel and oil); (c) $21,200 for rental, on an as required basis, of cars/vans during peak-workload periods; (d) $88,000 for maintenance of data-processing equipment, such as uninterruptible power-supply (UPS) systems, LAN servers, Ascom Timeplex equipment and routers; (e) $557,800 for communications (for example, postage, cables, telephone, pouch, Internet connection); (f) $216,200 for maintenance of furniture and equipment, including office equipment, photocopiers, transportation equipment, the ESCAP Meridian 1 private automatic branch exchange (PABX) and the connected UPS system, television/video equipment; (g) $171,800 for miscellaneous services, including bank charges, general insurance for the buildings and freight.
A.17.47 Ассигнования в объеме 3 218 600 долл. США распределяются следующим образом: a) сумма в размере 945 700 долл. США предназначена для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию помещений; b) сумма в размере 1 217 900 долл. США -- для оплаты коммунальных услуг (электро- и водоснабжение, топливо и мазут); c) сумма в размере 21 200 долл. США -- для аренды при необходимости легковых автомобилей/автофургонов в периоды пиковой рабочей нагрузки; d) сумма в размере 88 000 долл. США -- для технического обслуживания аппаратуры обработки данных, такой, как системы бесперебойного питания (СБП), серверы ЛВС, аппаратура и маршрутизаторы Ascom, Timeplex; e) сумма в размере 557 800 долл. США -- для оплаты услуг связи (почтовая, телеграфная, телефонная связь, дипломатическая почта, подключение к Интернету и т.п.); f) сумма в размере 216 200 долл. США -- для покрытия расходов на ремонт мебели и оборудования, включая конторское оборудование, фотокопировальные машины, автотранспортное оборудование, частную автоматическую телефонную станцию ЭСКАТО с выходом в сеть общего пользования <<Меридиан-1>> и системы бесперебойного питания, телевизионную и видеоаппаратуру; g) сумма в размере 171 800 долл. США -- для оплаты разных услуг, включая банковские услуги, общее страхование зданий и перевозки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test