conditioned is - Venäjän Käännös

The amnesty was also conditioned to a National Programme of Reparation for the Victims.

Амнистия также обусловлена осуществлением Национальной программы возмещения ущерба потерпевшим.

256. There are two sets of factors conditioning participation in recreation and cultural activities.

256. Участие в культурно-развлекательных мероприятиях обусловлено двумя факторами.

The need for it is manifest in the condition of humankind.

Необходимость этого четко обусловлена состоянием человечества.

It is not subject to satisfying contribution conditions.

Это право не обусловлено обязательной уплатой взносов.

Extradition is always subject to the condition of dual criminality.

Экстрадиция всегда обусловлена двойным составом преступления.

Its operation was always conditioned by its legalsystemic environment.

Ее действие всегда будет обусловлено ее систематизированной правовой средой.

The benefit is not subject to any contributory conditions.

Предоставление этого пособия не обусловлено внесением каких-либо взносов.

Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.

144. Швеция сообщила, что выдача не обусловлена наличием договора.

Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.

130. Мьянма сообщила, что выдача не обусловлена наличием договора.

Tunisia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.

146. Тунис сообщил, что выдача не обусловлена наличием договора.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.

но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

Refrigeration and air-conditioning.

- холодильные установки и кондиционеры.

Air conditioning and refrigeration system

Кондиционер и система охлаждения

(c) air conditioning compressor

с) компрессор кондиционера воздуха

Air conditioning units and other machinery

Кондиционеры и другая аппаратура

Mobile air conditioning (MAC)

Кондиционеры для транспортных средств (КТС)

Refrigeration and air conditioning equipment using

Холодильное оборудование и кондиционеры с использованием

Air-conditioning spare parts 30 900

Запасные части для кондиционеров воздуха

Air-conditioning, cold chain and refrigerating equipment

Кондиционеры, холодильное и рефрижераторное оборудование

Refrigeration and air-conditioning plant installer

Монтажник холодильного оборудования и кондиционеров воздуха

(e) Installation of air-conditioning in all offices;

e) во всех служебных помещениях установлены кондиционеры воздуха;

Because the air-conditioning is on.

Потому что включён кондиционер.

Air conditioning is fully operational.

Кондиционер работает в штатном режиме.

Our basement air conditioning is broken.

Наш кондиционер в подвале сломался.

And now - the air condition is off!

Ќу вот! " кондиционер ещЄ отрубилс€!

Unfortunately,the air-conditioning is not working today.

К несчастью, кондиционер сегодня не работает

The air conditioning is doing overtime in this bloody heat.

Кондиционер еле работает в эту ужасную жару.

She could say the air conditioning is hitting her, switch to the other side,

Пускай скажет, что ей дует с кондиционера,

I'm in a coffee house. The air conditioning is quite cool here.

Я сижу в кафе, кондиционер работает на полную мощность.

Look, fact of the matter is, air conditioning is jacked on this side of the courthouse.

Слушай, дело в том, что кондиционер сломан в этой части здания суда.

Abed was just explaining that the Fives get to choose what setting the air conditioning is on.

Эбед как раз мне объяснял, что Пятриции выбирают, какой режим кондиционера включать.