Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some concerns had been expressed regarding the condition of the socalled "political" detainees.
Определенное беспокойство выражалось в связи с состоянием так называемых "политических" заключенных.
16. Concern had been expressed regarding freedom of expression.
16. Было высказано беспокойство по поводу осуществления права на свободное выражение своего мнения.
22. Concern had been expressed over the conditions of detainees and overcrowding in the prisons.
22. Было выражено беспокойство относительно положения заключенных в тюрьмах и перенаселенности пенитенциарных учреждений.
She understood that concerns had been expressed about the detention of children with adults.
17. Она понимает, что было выражено беспокойство по поводу того, что дети содержатся под стражей вместе со взрослыми.
Many concerns had been expressed, particularly by African countries, about the "brain drain".
Немало беспокойства было высказано, в частности, со стороны африканских стран, по поводу "утечки умов".
Finally, concern had been expressed about the significant reduction in the number of posts under subprogramme 4.
Наконец, было выражено беспокойство по поводу значительного сокращения числа должностей в подпрограмме 4.
All delegations had been kept up to date, and various concerns had been taken into account.
Все делегации были обеспечены последней информацией, кроме того, были учтены различные моменты, вызывавшие беспокойство.
Concerns had arisen, however, about Estonia's efforts to regulate language use in the private sector.
В этой связи вызывают беспокойство предпринимаемые Эстонией усилия по регулированию применения языка в частном секторе.
19. Concern had been expressed about the fact that employers were requesting their female employees to have themselves sterilized.
19. Было высказано беспокойство в связи с информацией о том, что наниматели требуют, чтобы их работницы проходили стерилизацию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test