collected were - Venäjän Käännös

Because most species collected were new to science and have not been formally described in the scientific literature, there is no way to relate the species list of one study to that of another.

Поскольку большинство собранных видов были новыми для науки и не были формально описаны в научной литературе, не представляется возможным соотнести перечень видов по итогам одного исследования с перечнем видов по итогам другого исследования.

The data collected were analysed and shared with the authorities.

Собранные данные были проанализированы и представлены властям.

She also wondered to what extent the statistics collected were disaggregated by gender.

Она также интересуется, в какой степени собранные статистические данные разбиваются по признаку пола.

The first samples of residues collected were tested in an "itemizer", which only gives an indication of the explosives.

Лабораторный анализ первых собранных образцов показал лишь наличие взрывчатых веществ.

226. The materials collected were forwarded to the General Prosecution Office of the Republic of Moldova for further criminal investigations.

226. Собранные материалы были переданы Генеральной прокуратуре Республики Молдова для дальнейших уголовных расследований.

The data collected were insufficient as, e.g., the environmental monitoring network covered only a limited area of the country.

Собранных данных недостаточно, поскольку, например, сеть экологического мониторинга охватывает лишь ограниченную зону страны.

All collected signatures were transmitted to the Presidential Administration for follow-up action, and the results of the signature collection were shared with the journalists.

Все собранные подписи были переданы в Администрацию Президента для реагирования, а результаты опроса представлены журналистам.

One of the main difficulties in monitoring achievements in the system was that not all data collected were comparable, owing to differing methods of staff classification.

Одна из самых больших трудностей, связанных с наблюдением за достижениями в системе состоит в том, что из-за различных методов классификации собранные данные можно сравнивать не по всем параметрам.

The Party had subsequently made efforts to report its outstanding data but had concluded that it required assistance to ensure that the data collected were accurate and reliable.

Впоследствии эта Сторона предприняла усилия для представления своих несообщенных данных, но пришла к выводу о том, что ей требуется помощь для обеспечения надежности и точности собранных данных.

Reports on information collected were made available to the OSCE Permanent Council in July 2004 and will be shared with the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw in October 2004.

В июле 2004 года Постоянному совету ОБСЕ были представлены доклады о собранной информации, которые будут предложены вниманию участников Совещания по учету человеческого измерения в Варшаве в октябре 2004 года.

Most of the creatures she collected were giant aquatic reptiles, fish eating monsters that dominated the seas.

Большинство из собранных Мэри существ относятся к гигантским морским рептилиям - рыбоядным монстрам, населявшим древние моря.