co-operating - Venäjän Käännös

13. The Russian Federation actively co-operates with the International Office for Epizootic Diseases (OIE).

13. Россия тесно взаимодействует с Международным эпизоотическим бюро (МЭБ).

Interaction / co-operation

Взаимодействие/сотрудничество

International co-operation and assistance

Международное сотрудничество и взаимодействие.

Forum "Public-Private Co-operation in Industrial Restructuring"

Форум "Взаимодействие между государственным и частным

Nevertheless co-operation with rescue services is necessary

При этом требуется обеспечить взаимодействие с аварийно-спасательными службами.

- co-operation with homologue bodies as well as with international authorities;

- взаимодействие с партнерскими учреждениями и с международными организациями;

Co-operation and interaction in equality and non-discrimination issues.

Сотрудничество и взаимодействие в вопросах обеспечения равенства и недискриминации.

ར to promote the co-operation between individual transport modes, and

- способствовать взаимодействию различных видов транспорта и

(a) international networking and co-operation is an important element

a) важным элементом является развитие международного сетевого взаимодействия и сотрудничества;

IV. CONSIDERING (STATISTICAL) WEBSITES AS A SET OF CO-OPERATING SERVICES

IV. ПОДХОД К (СТАТИСТИЧЕСКИМ) ВЕБСАЙТАМ КАК НАБОРУ ВЗАИМОДЕЙСТВУЮЩИХ СЕРВИСОВ

As Bertrand Russell said the only thing that will redeem mankind is co-operation.

Как сказал Бертранд Рассел "лишь одно спасёт человечество - взаимодействие."

It calls on the parties to co-operate with these agencies.

Он призывает стороны сотрудничать с этими учреждениями.

Particularly, there was an active co-operation with the CIS Humanitarian Co-operation Council (HCC) and Interstate Humanitarian Co-operation Fund (IHCF).

В частности, Армения активно сотрудничала с Советом по гуманитарному сотрудничеству СНГ (СГС) и Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества (МФГС).

Eurostat and ECB co-operate in the IT development.

Евростат и ЕЦБ сотрудничают в области разработки ИТ.

Where appropriate, co-operate and provide its expertise.

Сотрудничать и давать экспертную оценку, когда в этом возникает необходимость.

The Overseas Territories can (and do) co-operate in investigations without reference to the UK.

Заморские территории могут сотрудничать (и сотрудничают) в проведении расследований, не привлекая к этому Соединенное Королевство.

It implies that the victim will co-operate with the police and public prosecutor.

Это означает, что потерпевшее лицо будет сотрудничать с полицией и прокурором.

In addition, the institutions need to co-operate with their counterparts.

Наряду с этим учреждения должны сотрудничать с аналогичными органами других сторон.

In doing this, they will be required to co-operate with a range of local partners.

В этой связи они должны будут сотрудничать с рядом местных партнеров, включая:

TBG3 co-operates with GS1 and IATA on the Transport Instruction.

ГТД3 сотрудничает с ГС1 и ИАТА в деятельности, касающейся транспортных инструкций.

(e) Co-operate with the National Authority of each State Party;

e) сотрудничает с Национальным органом каждого государства-участника;

She wouldn't co-operate.

Она не хотела сотрудничать.

Is the Professor co-operating?

Как Профессор? Сотрудничает?

- You promised to co-operate.

- Вы обещали сотрудничать.

- They didn't co-operate.

Они отказались сотрудничать с нами.

- Then they will co-operate.

- Тогда они будут сотрудничать.

The woman refused to co-operate.

Женщина отказалась сотрудничать.

He won't co-operate, though.

Он не будет сотрудничать, однако.

Now he'll be co-operative.

Теперь он будет полностью сотрудничать.

My client has co-operated.

Мой клиент сотрудничал с вами.

She needs to start co-operating.

Ей стоит начать сотрудничать.