Käännösesimerkit
She identified pieces of cloth, found in the possession of P.G. and of two witnesses who claimed they had received it from the author, as part of that which had been taken from her store.
Она опознала куски материи, найденные у П.Г. и двух свидетелей, которые утверждали, что получили их от автора, как часть похищенных из ее магазина.
These general cells may have one filthy sink and a tap, from which water does not always emerge, near a ground-level toilet around which the inmates may drape some cloth for a minimum of privacy and to conceal the squalor of the installation.
В таких общих камерах находится один грязный рукомойник с краном, из которого не всегда течет вода, а на уровне пола расположен унитаз, который заключенные иногда отгораживают куском материи, чтобы иметь минимум уединения и скрыть жалкий вид этого "сооружения".
Suffocation seems to be a technique frequently adopted by the interrogators: they are said to hold plastic bags tightly over a victim’s head until the victim is near to suffocation, or place a piece of cloth over the victim’s head and drip water on it to create gradual suffocation.
Сообщается, что одним из методов, нередко используемых ведущими допрос лицами, является удушение: на голову жертвы надевают пластиковый пакет и держат его до тех пор, пока жертва не начнет задыхаться, либо голову жертвы обматывают куском материи, а затем смачивают ее водой, чтобы процесс удушения происходил постепенно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test