clarisa - Venäjän Käännös

(Signed) Maria Clarisa Goldrick

(Подпись) Мария Клариса Голдрик

Ms. Ana Clarisa Villacorta Cabarrus

г-жа Ана Клариса Вильякорта Кабаррус

Lic. Clarisa Guajardo Ruiz Director, Centre for Victim Support, Office of the Government Procurator

Лиценциат Клариса Гуахардо Руис Директор, Центр помощи пострадавшим, генеральная прокуратура

Clarisa Andrea Lencina had filed a complaint in March 1996 against two police officers of the third police station, stating that she had been subjected to beatings, near-asphyxiation and sexual abuse on two occasions.

В марте 1996 года Клариса Андреа Ленчина подала жалобу на двух сотрудников полиции третьего полицейского участка, заявляя, что ее избивали, душили и два раза подвергли сексуальному надругательству.

25. On the same day, the Special Committee heard from the representatives of the following organizations: Ms. Elda Santiago Perez, Comité de Apoyo a Norberto González Claudio; Mr. Cristobal Berríos Dávila, Acción Civil para el Status de Puerto Rico; Mr. Luis A. Delgado Rodríguez, Alianza pro Libre Asociación Soberana; Ms. Jan Susler, People's Law Office; Mr. José Luis Nieves, Consejo Nacional para la Descolonización; Mr. José Manuel Saldaña, Igualdad; Ms. María de Lourdes Guzmán, Movimiento Unión Soberanista de Puerto Rico; Ms. Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Workers, Vieques Support Group; Mr. Joe Umpierre, Frente Autonomista; Ms. María Villeneuve, Boricuas por un Nuevo País; Mr. Ismael Muller Vasquez, Frente Socialista de Puerto Rico; Mr. Ismael Betancourt, Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development; Ms. Wanda Beltrán, Movimiento PR-USA, Organización Civil Anexionista; Mr. José Enrique Meléndez-Ortiz, League of United Latin American Citizens; Mr. Héctor Bermudez Zenón, Grupo por la Igualdad y la Justicia de Puerto Rico; Mr. Tom Baumann, Socialist Workers Party; and Ms. Clarisa López-Ramos, Hijos de los Presos Políticos Puertorriqueños.

25. В тот же день Специальный комитет заслушал представителей следующих организаций: гжу Эльду Сантьяго Перес, Комитет в поддержку Норберто Гонсалеса Клаудио; гна Кристобаля Берриоса Давилу, организация <<Гражданские действия за статус Пуэрто-Рико>> гна Луиса А. Дельгадо Родригеса, Альянс за свободную ассоциацию; гна Яна Суслера, Народная юридическая консультация; гна Хосе Луиса Ниевеса, Национальный конгресс за деколонизацию; гна Хосе Мануэля Салданьо, организация <<Равенство>> гжу Марию де Лурдес Гусман, движение <<Союз за суверенитет Пуэрто-Рико>> гжу Мэри-Энн Грейди Флорес, Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса; гна Джо Умпьерре, Фронт за автономию; гжу Марию Вильенуэве, Пуэрториканцы за новую страну; гна Исмаэля Мюллера Васкеса, Социалистический фронт Пуэрто-Рико; гна Исмаэля Бетанкура, Институт сотрудничества и развития в области межкультурных связей; гжу Ванду Бельтран, Движение Пуэрто-Рико -- США, Гражданская ассоциация за присоединение; гна Хосе Энрике Мелендес-Ортиса, Объединенная лига латиноамериканских граждан; гна Эктора Бермудеса Зенона, Пуэрто-Риканская группа за равенство и справедливость; гна Тома Бауманна, Социалистическая рабочая партия; и гжу Кларису Лопес-Рамос, организация <<Дети пуэрто-риканских политзаключенных>>.

Those are the bells of the Clarisas.

Это колокола монастыря ордена Кларисы.