calculating costs - Venäjän Käännös

A fuller explanation of the means of calculating costs is provided in chapter VII.

Более подробные пояснения относительно средств расчета затрат приводятся в главе VII.

A fuller explanation of the means of calculating costs is provided in section G.

Более подробные пояснения относительно средств расчета затрат приводятся в разделе G.

A fuller explanation of the means of calculating costs is provided at section G. of this document.

Более подробные пояснения относительно средств расчета затрат приводятся в разделе G настоящего документа.

The Inspectors observed that there was no common definition or way of calculating costs or benefits of LTAs in the United Nations system.

Инспекторы констатировали, что в системе Организации Объединенных Наций никакого общего определения или способа расчета затрат либо выгод от ДСС нет.

The Expert Group considered approaches to calculating costs for ammonia abatement measures and development of cost curves.

14. Группа экспертов рассмотрела подходы к расчету затрат на принятие мер по борьбе с выбросами аммиака и вопрос о построении кривых затрат.

(e) Lack of comparable data for calculating costs or resale prices of goods and services is a serious problem in many developing countries.

e) серьезной проблемой во многих развивающихся странах является отсутствие сопоставимых данных для расчета затрат или цены перепродажи товаров и услуг.

The quantitative evaluation aims at determining dose-response relationships as a basis for assessing critical and/or target levels and calculating costs due to material damage.

Количественная оценка направлена на определение зависимостей "доза - реакция" в качестве основы для анализа критических и/или целевых уровней и расчета затрат, связанных с ущербом, наносимым материалам.

Implement internationally recognised methodologies for calculating costs of environmental policies; prepare robust cost estimates for priority environmental programs; train staff in the use of these techniques.

Использование международно-признанных методологий для расчета затрат, связанных с природоохранными стратегиями; разработка всеобъемющего анализа средств, необходимых для приоритетных экологических программ; подготовка сотрудников в области применения этих технологий.

The topics "A new concept for health expenditure calculation", "Costs of illnesses " and "Retrieving population-based disease-specific health care treatment information from remuneration records" were chosen.

Были отобраны следующие темы: "Новая концепция расчета затрат на здравоохранение", "Издержки, связанные с заболеваниями" и "Поиск информации о расходах на лечение заболеваний на основе отчетности об оплате медицинских услуг населению".