but he was here - Venäjän Käännös

Käännös "but he was here" venäjän

But he was here

но он был здесь

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

но он был здесь

The Ambassador of Norway presented his credentials in January, but he is not a newcomer here, as he served here many years ago in the same capacity.

Посол Норвегии представил верительные грамоты в январе, но он здесь не новичок, поскольку он работал здесь много лет тому назад в этом же качестве.

Unfortunately, because of a last-minute illness, he had to cancel his travels and has instead asked me to make the speech that he would have made had he been here.

К сожалению, из-за внезапной болезни он отменил свою поездку и вместо этого просил меня выступить здесь с речью, которую он произнес бы сам, если бы был здесь.

I would just like to share a couple of quotations I have come across from my predecessor three times removed, Ambassador Mark Moher, when he was here and discussing the FMCT.

Я бы просто поделился парой цитат, которые я нашел у моего уже трижды замененного предшественника посла Марка Мохера, когда он был здесь и дискутировал ДЗПРМ.

Yeah, but he was here, wasn't he?

Да, но он был здесь, не так ли?

-But he was here when the machine broke down.

-Но он был здесь, когда машина сломалась.

But he was here for a reason and then he disappeared.

Но он был здесь почему-то и он исчез.

I tell you, he was here!

Говорю вам, что он был здесь!

Hands,» he said, «here are two of us with a brace of pistols each.

– Мистер Хендс, – сказал он, – нас здесь двое, и у каждого пара пистолетов.

“He is here,” said a voice behind Harry. “Professor Dumbledore returned to the school an hour ago.”

— А он здесь, — раздался голос за его спиной. — Профессор Дамблдор час назад возвратился в школу.

Yeah, I would go and take it up with Dumbledore if he was here, because he’s the one who wanted me to—”

Конечно, если бы Дамблдор был здесь, я бы с ним поговорил, ведь это же он хотел, чтобы я…

“If you haven’t been helping him,” he said, with a furious glance at Black, “how did you know he was here?”

— Если вы не помогаете ему, как вы узнали, что он здесь? — спросил он, с ненавистью глядя на Блэка.

There was a pause, in which the subject of Ron’s departure seemed to rise like a wall between them. Yet he was here. He had returned.

При воспоминании о том, как Рон ушел, между ними как будто выросла стена. Но сейчас-то он здесь. Он вернулся.