Käännös "boiler" venäjän
substantiivi
- котел
- бойлер
- кипятильник
- паровой котел
- куб
- бак для кипячения
- куб для кипячения
- птица, годная для варки
- овощи, годные для варки
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
A boiler in the engine room is fuelled with liquid fuel.
Котел в машинном отделении работает на жидком топливе.
- conversion of heat only boilers to co-generation plants.
перевод отопительных котелен на комбинированное производство тепла и электроэнергии.
Despite several efforts to remedy the defects, the boiler still did not work properly.
Несмотря на несколько попыток, котел так и не удалось отремонтировать.
Dry bottom boiler; Fuel: hard coal (> 10 MWth)
Котел с сухим днищем; топливо: каменный уголь (>10 МВтт)
A silver boiler is more cleanly than a lead, copper, or tin one; and the same quality would render a gold boiler still better than a silver one.
Серебряный котел больше сохраняет чистоту, чем свинцовый, медный или оловянный, и благодаря тому же свойству золотой котел еще лучше серебряного.
Most of the cupboard was taken up with a very large and old-fashioned boiler, but in the foot of space underneath the pipes Kreacher had made himself something that looked like a nest.
Большую его часть занимал старинный отопительный котел, но в невысоком пространстве под трубами Кикимер устроил себе что-то вроде гнезда.
substantiivi
(ii) Replacement of boiler No. 1 and the boiler at "Villa Le Bocage" building: ($292,000).
ii) замена бойлера № 1 и бойлера в здании "Вилла Ле Бокаж" (292 000 долл. США).
fossil-fuel fired utility and industrial boilers
Объекты, сжигающие ископаемое топливо, и промышленные бойлеры
Examples of specific measures proposed are the introduction of efficient fuel for boilers and the introduction of efficient coal-fired boilers, electrical motors and lighting in industrial buildings.
Примерами предлагаемых конкретных мер являются использование эффективного топлива для бойлеров и внедрение эффективных угольных бойлеров, электрических двигателей и систем освещения в промышленных зданиях.
It also inspected the unit for the maintenance of the thermal alternators and boilers.
Группа также посетила цех ремонта теплоэлектрогенераторов и бойлеров.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40. Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.
The formulation of GEF-financed boilers and cement projects continued.
Продолжалась разработка финансируемых ГЭФ проектов по производству бойлеров и цемента.
Given the damaged state of the boiler's shell, there is a real risk of perforation.
С учетом неисправного состояния рубашки бойлера имеется реальная опасность пробоя.
- Boilers meeting American Society of Mechanical Engineers 1 standards
- бойлеры, отвечающие стандартам категории 1 Американского общества инженеров-механиков;
The project involves the demolition and removal of the old boiler and its ancillary equipment; installation of a new boiler; refurbishing, set-up, adjustment and testing of the existing burner; electrical connections and alterations to the control panel; integration of the new boiler to the existing chimney and to the hydraulic system; installation of masonry support and floor repairs; and the relining of the existing chimney;
Проект предусматривает демонтаж старого бойлера и вспомогательного оборудования; установку нового бойлера; ремонт, установку, настройку и испытание существующих горелок; установку электропроводки и модификацию контрольной панели; подключение нового бойлера к существующему дымоходу и гидравлической системе; установку кирпичного поддона и ремонт пола; и переоблицовку существующего дымохода;
substantiivi
Not even a water boiler. Not without my authorization. Got it?
Даже кипятильник не уйдет без моего разрешения.
substantiivi
Just before Christmas, an explosion, demolished the new steam boiler room and killed two men.
Накануне Рождества взорвался паровой котел. Погибли два человека.
The tank itself was unusual in that it was vertical and looked like an old boiler.
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test