blown in to - Venäjän Käännös

The bridge on the Sava River was blown up to prevent Serbian refugees from coming back.

Был взорван мост через реку Сава, с тем чтобы не допустить возвращения сербских беженцев.

On 2 June 1993 a passenger carriage was blown up in a siding at Baku railway station.

2 июня 1993 года в Баку на запасных путях железнодорожного вокзала взорван пассажирский вагон.

Militants are telephoned by Israeli intelligence agents and warned that their home is to be blown up within an hour.

Сотрудники израильских спецслужб звонят боевикам по телефону и предупреждают, что их дома в течение часа будут взорваны.

There is no conflict between, for example, the human right not to be blown up by terrorists and the human right not to be arbitrarily shot by the police.

Например, нет конфликта между правом человека не быть взорванным террористами и правом человека не быть застреленным в результате произвола полиции.

Of the `personal suffering and inconvenience' of Israelis blown up in buses or shopping malls by terrorists abusing their freedom of movement, he has nothing to say.

Но при этом он ничего не говорит о <<личных страданиях и неудобствах>> израильтян, взорванных в автобусах или торговых центрах.

Three houses have been blown up and three houses burned, with the last house blown up in August and the last provocation was about mid-October with rifle fire through a window in one house.

Три дома были взорваны и еще три дома сожжены, причем последний взрыв имел место в августе, а последний инцидент - связанный со стрельбой из винтовки по окнам одного из домов - в середине октября.

The car was then blown up with the children inside, killing five people, including the two children, and injuring seven others.

Затем эта машина была взорвана вместе с детьми, в результате чего пять человек погибли, включая двоих детей, и еще семь человек получили ранения.

Palestinians in Gaza are telephoned by Israeli military intelligence agents and warned that their houses will be blown up in less than one hour.

Агенты израильской военной разведки звонят проживающим в Газе палестинцам и предупреждают их о том, что их дома будут взорваны меньше чем через час.

As for the ninth house, it was filled with cement blocks to prevent it being used, as it was too near other houses to be blown.

Что касается девятого дома, то его заполнили цементными блоками, с тем чтобы воспрепятствовать его использованию, поскольку этот дом находился слишком близко к другим домам, и поэтому не мог быть взорван.

Two No. 18 buses were blown up in Jerusalem as part of Hamas's campaign of retribution for his death. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 January)

В Иерусалиме в ходе кампании "Хамаса" в память его смерти было взорвано два автобуса № 18. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 12 января)

The tiny life-support system computer on his backpack appeared unexpectedly to have blown up.

Похоже было, что миникомпьютер системы жизнеобеспечения в рюкзаке у него за спиной совершенно неожиданно взорвался.

and what's more, I would see you and him and this whole island blown clean out of the water into blazes first. So there's my mind for you, my man, on that.»

Скажу больше: я с удовольствием взорвал бы на воздух и вас, и его, и весь этот дьявольский остров! Вот что я думаю обо всей вашей шайке, любезный.