Käännös "been uncertain" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The shape of the IPSAS implementation strategy to be adopted had been uncertain for a period.
25. Какоето время форма стратегии внедрения МСУГС, которая будет принята, была неопределенной.
As Dugard points out, "there is an unresolved debate among legal scholars as to whether a political community that meets these requirements automatically qualifies as a `State' or whether, in addition, it requires recognition by other States to endow it with international legal personality". This reflects the point of view of those who support the declarative theory of the act of recognition. They affirm that "an entity becomes a State on meeting the requirements of statehood and that recognition by other States simply acknowledges (declares) `as a fact something which hitherto has been uncertain.'"
Так, как указывалось Дугардом, <<среди ученых-юристов ведется неразрешимый спор о том, может ли какая-либо политическая община, которая отвечает этим требованиям, автоматически квалифицироваться как государство, или же, помимо этого, требуется признание другими государствами, дабы наделить ее международным юридическим лицом>>, что соответствует точке зрения тех, кто настаивает на декларативном характере акта признания и кто утверждает, что <<образование становится государством тогда, когда оно удовлетворяет требованиям государственности, и что признание другими государствами лишь подтверждает (заявляет) в качестве факта то, что до сих пор было неопределенным>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test