be wage - Venäjän Käännös

Percentage of women in wage employment

Доля женщин, занятых оплачиваемым наемным трудом

Out of the total employed labour force in wage employment 45.7 percent are females.

215. Женщины составляют 45,7% всех занятых оплачиваемым наемным трудом.

Wage earners are entitled to family allowance benefits for their minor children.

Существует система семейных пособий, которые выплачиваются наемным работникам на их несовершеннолетних детей.

Do you wanna be wage slaves?

Вы хотите быть наемными рабами.

Wage index for salaries and wages

Индекс заработной платы для окладов и заработной платы

Minimum wage to average wage

Минимальный размер заработной платы по отношению к среднему размеру заработной платы

98. There are three basic types of wage: minimum wages (general and occupational), contractual wages fixed by individual labour contracts, and contractual wages fixed by collective agreements.

98. Существуют три основных вида заработной платы: минимальная заработная плата (общая и профессиональная), договорная заработная плата, устанавливаемая на основе индивидуальных контрактов, и заработная плата, устанавливаемая на основе коллективных трудовых договоров.

The issue of minimum wages and wage parity was also raised.

28. Был поднят также вопрос о минимальной заработной плате и паритете заработной платы.

Women's wage levels and wage trends from 1980 to 1992 analysed in the report of Norway show that their average wage income amounts to half that of men.

25. Уровни заработной платы женщин и тенденции заработной платы с 1980 по 1992 год, проанализированные в докладе Норвегии, показывают, что их средняя заработная плата составляет половину средней заработной платы мужчин.

There are two kinds of minimum wages based on surveys and discussions of the Minimum Wage Council, namely, the regional minimum wage (the minimum wage applied to all workers in a prefecture regardless of industry or type of work) and the industrial minimum wage (the minimum wage applied to workers in a particular industry).

Существует два вида минимального уровня заработной платы, устанавливаемого на основе обследований и обсуждений, проводимых Советом по минимальной заработной плате, а именно: местный минимальный уровень заработной платы (минимальный размер заработной платы для всех трудящихся в префектуре независимо от отрасли или типа работы) и отраслевой минимальный уровень заработной платы (минимальный уровень заработной платы для трудящихся, занятых в определенной отрасли).

Wage deflator for Government / NPISH salaries and wages

Дефлятор заработной платы для правительствен-ных чиновников/ чиновников НКОДХ применительно к окладам и заработной плате

In setting the minimum wage at 47.5 per cent of the average wage, the Minimum Wage Law takes into account the needs of workers and their families.

При установлении минимального уровня заработной платы, равного 47,5% от средней заработной платы, в Законе о минимальном размере заработной платы учитываются потребности работников и их семей.

Female wage rates as percentages of male rates

Заработная плата женщин в соотношении с заработной платой мужчин,

The demand for those who live by wages, it is evident, cannot increase but in proportion to the increase of the funds which are destined for the payment of wages.

Очевидно, что спрос на лиц, живущих заработной платой, может возрастать лишь пропорционально увеличению фондов, предназначенных для выплаты заработной платы.