Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Harry placed his bleeding, aching hand into the bowl and experienced a wonderful feeling of relief.
Гарри опустил окровавленную руку в миску и ощутил чудесное облегчение: боль прошла.
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения.
It came as a relief when Wood suddenly stood up and yelled, “Team!
Все с облегчением вздохнули, когда Вуд наконец приказал: — Команда! Отбой!
Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room.
А, это ты, — с облегчением сказал Рон, увидев входящего Гарри.
“Oh, it’s you, Ronan,” said Hagrid in relief. “How are yeh?”
— А, это ты, Ронан. — В голосе Хагрида послышалось облегчение. — Как дела-то?
It was with relief that they reached the oak front doors and eased them open.
Подойдя к выходу, друзья с облегчением вздохнули и тихонько отворили тяжелые дубовые двери.
Harry took it without looking at him and saw, to his relief, that he had managed an “A.”
Гарри взял его, не взглянув на Симуса, и с облегчением увидел, что каким-то непостижимым образом сумел написать его на «В».
He breathed with relief when he was safely across. ‘Live and learn! as my gaffer used to say.
На берегу он с облегчением вздохнул и воскликнул: – Век живи – век учись, как говорит мой старик.
With great relief he finally saw the tall pillars on either side of the gates, each topped with a winged boar.
Наконец он с облегчением увидел высокие каменные столбы по обе стороны ворот с фигурами крылатых вепрей наверху.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test