be published - Venäjän Käännös

Käännös "be published" venäjän

Be published

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть опубликованным
будут опубликованы

быть опубликованным

Managed and published (or plan to publish)

Обеспечивали и опубликовали (планируют опубликовать)

Aggregated results are already published, detailed results will soon be published.

Совокупные результаты уже опубликованы, и вскоре будут опубликованы подробные данные по этим результатам.

When the book could be published?

Когда книга могла быть опубликована?

This letter should be published for all to read.

Это должно быть опубликовано, чтобы все могли прочитать.

I had a student who wanted to be published.

У меня была студентка, которая хотела быть опубликованной.

You are clearly too immature to understand what b being published means.

Вы очевидно слишком незрелый чтобы понять, что значит быть опубликованным.

And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.

И любое исследование Уилла Грэма может быть опубликовано только посмертно.

They know they can be published at any moment... so they keep quiet, see?

И они знают, что в любой момент они могут быть опубликованы. Так они сохраняют спокойствие, понимаешь?

was one of nine lectures in a series published as Reminiscences of Los Alamos, 1943—1945, edited by L. Badash et al., pp.

Это одна из девяти лекций, опубликованных в книге «Воспоминания о Лос-Аламосе, 1943–1945» (Reminiscences of Los Alamos, 1943–1945 / Ed. by L. Badash.

Upon examining, however, the accounts which have been published of their annual produce, I have not been able to observe that its variations have had any sensible connection with the dearness or cheapness of the seasons.

Однако, рассмотрев опубликованные отчеты об их ежегодной продукции, я не мог обнаружить, чтобы колебания ее стояли в какой-либо заметной связи с периодами дороговизны или дешевизны.

My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.

Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.

будут опубликованы

The results will be published and disseminated.

Результаты будут опубликованы и распространены.

The findings will be published shortly.

Результаты вскоре будут опубликованы.

The results will be published in 1998.

Его результаты будут опубликованы в 1998 году.

The findings will be published in 2004;

Выводы будут опубликованы в 2004 году.

The reports will be published in 2006.

Эти доклады будут опубликованы в 2006 году.

These will be published in 1998.

Пересмотренные варианты будут опубликованы в 1998 году.

9. The Proceedings of the Colloquium will be published.

9. Протоколы коллоквиума будут опубликованы.

The results will be published and disseminated broadly.

Эти результаты будут опубликованы и широко распространены.

They will be published as addenda to this report as follows:

Они будут опубликованы в добавлениях к настоящему докладу:

The survey is to be published in 1999.

Результаты обзора будут опубликованы в 1999 году.

The documents which will be published in today's papers... prove that the traitor Karpov... was about to steal over 40 trillion... of our precious Russian rubles... in a reckless scheme to save his hide!

Документы, которые будут опубликованы в завтрашних газетах... подтверждают, что предатель Карпов... уже собирался украсть около 40 триллионов... наших драгоценных российских рублей... в бесцельной попытке скрыться.