be perfunctory - Venäjän Käännös

Käännös "be perfunctory" venäjän

Be perfunctory

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть формальными

The detainees fear that their trial is bound to be perfunctory and conducted in violation of international norms.

Задержанные опасаются, что судебное разбирательство их дел будет формальным и будет проходить с нарушением международных норм.

Many States parties' replies were perfunctory, simply saying, for instance, that the victim had failed to file a compensation claim within a statutory deadline.

Многие ответы государств-участников являются формальными: например указывается, что жертва не представила иск о компенсации в установленные сроки.

Communication between the Security Council, the General Assembly and the Secretariat should flow freely, should not be perfunctory in nature and should involve Member States in a substantive manner.

Консультации между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Секретариатом должны быть свободными, не должны быть формальными и должны предусматривать реальное участие государств-членов.

Some suggested that the reporting was superficial or perfunctory in nature and excessively focused on process, while others noted that there seemed to be little follow up and no rewards or sanctions associated with the reported outcomes.

Некоторые выразили мнение, что представляемые отчеты представляются поверхностными или формальными по характеру и в них слишком много внимания уделяется процессу, а другие отметили, что в них, как представляется, содержится мало информации о контроле за исполнением и отсутствует информация о поощрениях и взысканиях, связанных с доложенными результатами.

Three requests by the Panel to the Al-Futtaim Motors Company, based in Dubai, United Arab Emirates, for information about the buyers of vehicles identified as "technicals" used by Darfurian armed groups were declined or replied to in a perfunctory manner.

Три просьбы, направленные Группой компании «Аль-Футтаим моторс», базирующейся в Дубае (Объединенные Арабские Эмираты), о представлении информации о покупателях автомобилей, квалифицированных как «технички», которые используются дарфурскими вооруженными группировками, были отклонены, или же на них был дан формальный ответ.