be heretical - Venäjän Käännös

Therefore, all countries have been firm in banning such heretical cults.

Поэтому все страны занимают твердую позицию и запрещают эти еретические культы.

Freedom House, of its own will, has chosen to rub shoulders with heretical cults.

Дом свободы по своей собственной воле решил водить дружбу с представителями еретических культов.

It is Freedom House that has openly supplied the breeding and growing ground for such a vicious heretical cult.

Именно Дом свободы открыто обеспечивает благодатную почву для такого ужасного еретического культа.

During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, it recruited a number of members of heretical cults, and abused its consultative status with the Council in allowing them to speak on its behalf at the plenary and organize various activities on behalf of heretical cults.

На пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека он воспользовался услугами ряда членов еретических культов и тем самым злоупотребил своим консультативным статусом в Совете, позволив им выступать от своего имени на пленарном заседании и организовывать различные мероприятия от имени этих еретических культов.

The Ahmadi representatives believed that these events were directly linked to the actions of Muslim extremists who considered their community as heretical.

Представители ахмади считают, что эти события непосредственно связаны с действиями мусульманских экстремистов, считающих их общину еретической.

"The Baha'is do not constitute a religious minority; rather, they are a heretical sect that threatens the foundations of Islam and distorts its precepts.

Бехаисты не составляют религиозного меньшинства, а являются скорее еретической сектой, наносящей ущерб основам ислама и извращающей его предписания.

I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion.

В этом плане я хотел бы подчеркнуть, что святость жизни -- это одна из определяющих ценностей в исламе и что терроризм -- это еретический отход от нашей религии.

Freedom House, on the contrary, has gone so far as to allow a member of a heretical cult from China to register under its name and participate in United Nations activities.

Напротив, Дом свободы зашел так далеко, что позволяет членам еретического культа из Китая зарегистрироваться под его именем и участвовать в мероприятиях Организации Объединенных Наций.

This heretical cult has been selling its own version of Doomsday, and talking such nonsense as `one should not take any medicine when he suffers from any illness or disease'.

Этот еретический культ распространяет свою собственную версию конца света и произносит такую чепуху, как, например: <<Человек не должен принимать никаких лекарств, когда он страдает от болезни или недуга>>.

40. AI reported that China continued to pursue a systematic, nation-wide, often violent campaign to eradicate the Falun Gong spiritual group, banned since 1999 as a "heretical" group.

40. МА сообщила о продолжающейся общенациональной кампании систематического, нередко насильственного искоренения учения религиозной группы "Фалуньгун", которая с 1999 года запрещена как "еретическая".

The act cannot be heretical - the Apocrypha is heretical itself.

Сие действие нельзя назвать еретическим - Апокрифы сами по себе являются ересью.