be dismissed - Venäjän Käännös

Käännös "be dismissed" venäjän

Be dismissed

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть уволенным
быть уволены

быть уволенным

allocation of severance payments to dismissed employees;

выплата выходных пособий уволенным работникам;

Those dismissed were denied any form of compensation.

Этим уволенным лицам было отказано в какой-либо компенсации.

The retirement pensions of Baha'is dismissed on religious grounds had been terminated.

Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным из-за их вероисповедания.

294. A legal framework has been developed for implementing employment and social guarantees with respect to the employees dismissed or to be dismissed.

294. В целях осуществления гарантий занятости и социальных гарантий уволенным или увольняемым работникам создана правовая база.

(i) is deemed by subsection (1) to have been dismissed by reason of a lock-out, or

i) в соответствии с подразделом (1) считается уволенным по причине локаута; или

быть уволены

He was subsequently dismissed.

Впоследствии этот надзиратель был уволен.

He was summarily dismissed.

Этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке.

The three officers concerned had been dismissed.

Все эти три лица были уволены.

The staff members involved were dismissed.

Соответствующие сотрудники были уволены.

Those responsible were dismissed from the school.

Виновные были уволены из школы.

A magistrate may be dismissed without his/her consent.

Магистрат может быть уволен без его согласия.

One civilian staff member was summarily dismissed.

Один гражданский сотрудник был уволен без предупреждения.

The staff member has been summarily dismissed.

Сотрудник был уволен решением администрации.

The convicted offender will be dismissed from the FARDC forces.

Осужденный будет уволен из рядов ВСДРК.

employee has been unjustifiably dismissed; or

a) рабочий уволен без уважительной причины; или

There was a court case in the nineties, I'm sorry to say, in Britain, a murder case, quite an important one, and the jury had to be dismissed because in the hotel overnight they used a Ouija board to try and contact the murdered person...

Был суд в 90-х, к сожалению, в Британии, довольно важное дело об убийстве, и присяжные должны были быть уволены, потому что в их отеле ночью они использовали доску Уиджи, пробуя связаться с убитым.