Käännös "be but is more likely" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They would then be far more likely to support ODA.
В этом случае они с большей вероятностью будут поддерживать систему ОПР.
A timely investigation is more likely to secure reliable evidence.
При своевременном расследовании больше вероятность получения достоверных доказательств.
They are much more likely to be unemployed than persons without disabilities.
Гораздо больше вероятность того, что они окажутся безработными, чем люди без инвалидности.
That cooperation is more likely to be forthcoming if there is a unanimous decision by the Committee.
Такое содействие будет более вероятным, если Комитет примет свое решение единогласно.
It is more likely that an instance of bribery will be detected when there is no provision in a contract.
Выявление фактов взяточничества более вероятно в том случае, если в контракте не будет соответствующего положения.
These are far more likely to be stolen or lost compared with paper forms.
В их случае существует большая вероятность кражи или потери по сравнению с бумажными формулярами.
If we do not, children will be much more likely to repeat the mistakes of their elders.
Если мы не сделаем этого, то существует большая вероятность того, что дети повторят ошибки взрослых.
Whether the prosecution is more likely than not to result in a conviction;
а) вероятность того, что преследование, скорее всего, приведет к осуждению;
The latter was considered to be more precise and more likely to be regulated by law.
Было сочтено, что такая оговорка является более конкретной и что именно такие интересы, скорее всего, регулируются законодательством.
The personal computer being used is likely to be an older model, less powerful and more likely to be shared at work or school.
Используемый персональный компьютер -скорее всего устаревшая модель с меньшей мощностью, скорее всего совместно используемый на работе или в школе.
It is more likely that in a future review of the protocol higher emission reductions will be required.
Скорее всего, в процессе будущего пересмотра протокола потребуется повысить объем сокращения выбросов.
One speaker commented that criminalization was more likely to be effective against white-collar offenders.
Один из ораторов отметил, что введение уголовной ответственности, скорее всего, окажет наибольший эффект на "беловоротничковых" преступников.
If important aspects of the conflict are left outside the peace agreement, it is more likely to fail.
Если какие-либо важные аспекты конфликта останутся за рамками мирного соглашения, оно, скорее всего, окажется неэффективным.
It is more likely that the diverse ethnic groups of people in this area have co-existed for hundreds of years.
Скорее всего, в этом регионе сотни лет бок об бок жили различные этнические группы.
Political will, in turn, is more likely to be present in contexts where Governments are committed to upholding people’s rights.
Политическая воля, в свою очередь, скорее всего будет иметь место там, где правительства привержены поддержке прав людей.
This indifference, too, was more likely to be increased than diminished by some of the new regulations which were made in consequence of the Parliamentary inquiry.
Это безразличие скорее всего должно было возрасти, а не уменьшиться от некоторых новых постановлений, сделанных в результате парламентского расследования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test