Käännös "be appreciated" venäjän
- быть оцененным
- следует понимать,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The efforts of the secretariat of the Convention, the Conference of the Parties, the Commission on Sustainable Development and other stakeholders -- while appreciated -- would be most effective if part of a comprehensive holistic approach that addressed obstacles to sustainable development at all levels.
Усилия секретариата Конвенции, Конференции Сторон, Комиссии по устойчивому развитию и других заинтересованных сторон, хотя и высоко оцененные, будут наиболее эффективными лишь в том случае, если они являются частью всеобъемлющего целостного подхода, направленного на ликвидацию препятствий на пути устойчивого развития на всех уровнях.
It's so nice to finally be appreciated, Especially by someone so... Rugged.
Как мило хоть когда-нибудь быть оцененной, особенно кем-то..прочным.
Being appreciated is one thing, but I have no interest in being worshipped.
Быть оцененным - это одно, но мне совершенно не интересно, чтобы мне поклонялись.
While the Tribunal fully understands and appreciates the rationale behind the decision not to return the Head of Chambers to the Tribunal, it must be understood that that decision has grave consequences for the completion of the Tribunal's work.
В то время как Трибунал полностью понимает основание этого решения не возвращать руководителя камер Трибуналу, следует понимать, что это решение имеет самые серьезные последствия для завершения Трибуналом своей работы.
7. It must be appreciated that the Court deals with cases involving sovereign States, bearing on issues of great importance and complexity, in which the States have mobilized their full resources to submit heavy written pleadings and present detailed oral arguments.
7. Следует понимать, что Суд рассматривает дела, в которые вовлечены суверенные государства и которые связаны с вопросами большой значимости и сложности, и что государства мобилизуют в полной мере свои ресурсы для представления объемных состязательных бумаг и ведения детальных устных прений.
While we appreciate that the main sponsors have somewhat alleviated our concerns about paragraph 7, we would nevertheless like to state that the EU's joining the consensus on the draft resolution should not be construed as an acknowledgement of support for the recommendations contained in the documents adopted at that conference, especially those relating to combating the defamation of religions.
Мы признательны главным авторам за то, что они в некоторой степени сгладили наши претензии к пункту 7, но, тем не менее, мы хотели бы заявить, что факт присоединения ЕС к консенсусу не следует понимать как подтверждение поддержки рекомендаций, содержащихся в принятых конференцией документах, особенно в документах, касающихся борьбы с клеветой на религии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test