at vault - Venäjän Käännös

(c) Deficiencies in vault management, such as the lack of an access logbook for some vaults.

c) недостатки управления хранилищами, в частности отсутствие журнала доступа в некоторые хранилища.

(c) Deficiencies in vault management.

с) недостатки в работе по управлению хранилищами.

The vault was protected by a steel grille door.

Вход в хранилище защищался стальной решетчатой дверью.

The Board reviewed the Tribunal's vaults and archive management and noted the following deficiencies:

Комиссия проверила систему управления хранилищами и архивами Трибунала, а также отметила следующие недостатки:

The unforseen requirement amounting to $14,600 related to the purchase of an alarm system to increase security at the vaults as well as in the cashier's office.

Непредвиденные потребности в объеме 14 600 долл. США были связаны с закупкой системы сигнализации для повышения уровня безопасности хранилищ и кассы.

It is estimated that the Tribunal will require approximately 4,000 m2 office space, plus an allowance for ancillary space, such as meeting rooms and vaults.

По оценкам, Трибуналу потребуется приблизительно 4000 м2 служебных помещений плюс дополнительные помещения, такие, как залы заседаний и защищенные хранилища.

In early 2013 the IAEA had one site under inspection, the K Area Material Storage Vault at Savannah River National Laboratory under the Department of Energy.

В начале 2013 года МАГАТЭ проводила инспекции на одном объекте -- <<Хранилище материалов К>> в национальной лаборатории реки Саванна Министерства энергетики.

This involves the systematic management of information, documents and evidence created or received in the Office throughout their life cycle. which includes repository management and vault services.

Эта работа включает систематическое управление информацией, документами и доказательствами, подготовленными или полученными в Канцелярии, в течение всего периода их использования, включая управление хранилищем и услуги по безопасному хранению.

About 20 armed men in masks and camouflage uniforms broke into the office of UkrBusinessBank in the center of Kiev, disarmed the guards, and tried to enter the cash vault.

13 марта 2014 г. около 20 вооруженных людей в масках и камуфляже ворвались в отделение <<Укрбизнесбанка>> в центре Киева и, обезоружив охрану, попытались проникнуть в денежное хранилище.

:: Office and other support space such as ablutions, storage, meeting rooms, LAN/PABX (telephone system) rooms, evidence vaults and law library.

:: Служебные и другие вспомогательные помещения, например санитарно-бытовые помещения, кладовые, комнаты для встреч, комнаты для местной сети связи и учрежденческой автоматической телефонной станции (телефонной системы), помещения под хранилище доказательств и юридическую библиотеку.

Once Harry had refilled his money bag with gold Galleons, silver Sickles, and bronze Knuts from his vault at Gringotts, he had to exercise a lot of self control not to spend the whole lot at once.

В один из таких дней Гарри пополнил свой кошель для денег золотыми галлеонами, серебряными сиклями и бронзовыми кнатами из хранилища в «Гринготтсе», и ему стоило огромных усилий не истратить все деньги сразу.