as firmly as - Venäjän Käännös

Käännös "as firmly as" venäjän

As firmly as

так же твердо, как
твердо, как

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

так же твердо, как
твердо, как

так же твердо, как

They also firmly believed in prevention.

Они также твердо убеждены в важности предупредительных мер.

We also are firmly committed to the BWC.

Мы также твердо привержены осуществлению КБО.

“Yes, a whole fortune,” he said firmly, after a pause.

— Да, весь капитал, — твердо отвечал он помолчав.

твердо, как

We are firmly committed to that achievement.

Мы твердо привержены достижению прогресса в этом направлении.

We still firmly adhere to this view.

И мы попрежнему твердо держимся этого мнения.

be firmly asserted and recognized.

Он полагает, что верховенство Конвенции должно быть твердо закреплено и признано.

We have embarked on this path firmly and irreversibly.

И на этот путь мы стали твердо и бесповоротно.

I hope, and firmly believe, that we can.

Я надеюсь и твердо верю в то, что сможем.

I am firmly committed to it being so.

Я твердо верен этим принципам.

This is a firmly-established principle in such cases.

Это твердо установленный принцип, применяемый в таких случаях.

We will continue in this direction firmly and resolutely.

И мы твердо и решительно продолжаем следовать по этому пути.

I still believe, as firmly as I believe anything, that his work is important and is on the side of the angels.

И я по-прежнему верю, так твердо, как только могу верить, что его работа очень важна, и несёт в себе только хорошее.

“Yes, I do,” the other answered firmly and seriously.

— Хотелось бы, — твердо и серьезно ответил тот.

Raskolnikov was silent, looking firmly and fixedly at Porfiry.

Раскольников молчал и пристально, твердо смотрел на Порфирия.

Finally he looked straight at Raskolnikov and said loudly and firmly:

Наконец он прямо посмотрел на Раскольникова и громко и твердо проговорил:

"Did you get my hedgehog?" she inquired, firmly and almost angrily.

– Получили вы моего ежа? – твердо и почти сердито спросила она.

As for me, I am firmly convinced that the man will undoubtedly disappear once again into debtors' prison.

Что же до меня касается, то я твердо уверен, что этот человек несомненно исчезнет опять в долговом отделении.

“Brother,” Dunya replied firmly and also dryly, “there is a mistake on your part in all this.

— Брат, — твердо и тоже сухо отвечала Дуня, — во всем этом есть ошибка с твоей стороны.

He walked quickly and firmly, and though he felt broken all over, his consciousness remained with him.

Он шел скоро и твердо, и хоть чувствовал, что весь изломан, но сознание было при нем.

“I don’t know, but whatever it was, it was dangerous,” she said firmly, again inscribing a fiery cross on the door.

— Не знаю, но я уверена, что она опасна, — твердо сказала Гермиона, опять помечая дверь огненным крестом.

“Don’t talk to your mother like that,” said Mr. Weasley firmly. “And do as you’re told.”

— Не смей так разговаривать с матерью, — твердо произнес мистер Уизли, — и делай то, что тебе говорят.