artisans are - Venäjän Käännös

Skilled artisans Labourers

Ремесленники - квалифицированные рабочие

Workers, artisans and similar

Рабочие, ремесленники и т. д.

Training in enterprises or with artisans/independent workers;

- организацией профессионального обучения на предприятиях и у ремесленников;

Artisans, shopkeepers, company managers: 29.9 per cent;

Ремесленники, коммерсанты, руководители предприятий: 29,9%

735. The Village Artisanal de Lomé is a tourist attraction.

735. Деревня ремесленников в Ломе является местом, привлекающим туристов.

The plan included provision for technical education and for upgrading the skills of artisans.

Этот план включает предоставление технического образования и повышение мастерства ремесленников.

CECA Coopérative d'épargne et de credit artisan [Craft workers saving and credit cooperative]

ГИПАТО: Касса сбережений и кредитования межотраслевого объединения ремесленников Того

772. The activities of the Village Artisanal de Lomé are not limited to the production of craft works.

772. Деревня ремесленников в Ломе не ограничивается только производством изделий народных промыслов.

Another is transferring trade and business skills to local artisans in Mozambique.

Другим соглашением о партнерстве предусматривается обучение торговым и деловым навыкам местных ремесленников в Мозамбике.

Two general assemblies of the Meritre Association of Sribigo Women Artisans;

два общих собрания Ассоциации ремесленников Меритре Срибиго, которая объединяет женщин, занимающихся кустарными промыслами;

artisans and office workers were going home, others were out for a stroll;

ремесленники и занятые люди расходились по домам, другие гуляли;

The artisans, finding their profits to rise by the favour of their customers, increase as much as possible their skill and industry;

Ремесленники, видя, что их прибыль увеличивается при благоприятном отношении к ним заказчиков и покупателей, стараются по возможности увеличить свое искусство и старательность;

It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.

Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.

In particular, it is the petty bourgeois who are attracted to the side of the big bourgeoisie and are largely subordinated to them through this apparatus, which provides the upper sections of the peasants, small artisans, tradesmen, and the like with comparatively comfortable, quiet, and respectable jobs raising the holders above the people.

В частности, именно мелкая буржуазия привлекается на сторону крупной и подчиняется ей в значительной степени посредством этого аппарата, дающего верхним слоям крестьянства, мелких ремесленников, торговцев и проч. сравнительно удобные, спокойные и почетные местечки, ставящие обладателей их над народом.