are worlds - Venäjän Käännös

Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.

Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.

Миров для завоевания не осталось, однако остались миры, нуждающиеся в преобразовании.

The road to Doha: A world of constancy; a world of change

Путь в Доху: мир постоянства − мир перемен

Honduras aspires to a world with peace for all — a world without drugs.

Гондурас стремится к миру для всех - миру, свободному от наркотиков.

Those are World Series rings.

Это кольца кубка мира.

There are worlds upon worlds,

ћиры наслаиваютс€ на миры,

- They are worlds apart.

Ты что - умер? - Я в другом мире.

There are worlds beyond our own.

Есть миры за пределами нашего.

And that means you are world's fastest swimmer.

А значит, ты самый быстрый пловец в мире.

And there are worlds out there which are all atmosphere.

В космическом пространстве есть миры, целиком состоящие из атмосферы.

Around the solar system, there are worlds that erupt with volcanoes of sulphur.

В этих мирах есть вулканы серы

There are worlds between us, and I cannot reach your minds.

Между нами миры, и я не могу взывать к вашему рассудку.

People who can kill people are worlds apart from us.

Человека может убить лишь тот, кто существует совсем в ином мире, чем мы с вами.

But there are worlds where dreamers dream and sleepers sleep and patiently await.

Но есть неведомые миры, где мечтающие мечтают, спящие спят и терпеливые ждут.

and will do so as long as the world lasts.

И будут давать до скончания мира.

They wound down into a world of deeper and deeper shadows.

Они спускались в мир сгущающейся тени.

The first preserves the world and increases it numerically;

Первые сохраняют мир и приумножают его численно;

Bible spread out through the worlds.

Экуменическая Библия распространялась по обитаемым мирам;

the second moves the world and leads it towards a goal.

вторые двигают мир и ведут его к цели.

I belong in your world—at Hogwarts.

Мое место в вашем мире. В школе волшебников.

It has been done on many worlds in many times.

И так делалось на многих мирах, в разные эпохи.

So that was the difference between the real world and what it looked like.

Вот тебе и разница между реальным миром и тем, как он выглядит.