Käännösesimerkit
You may naturally ask yourself: what are we going to do and how are we going to do it?
Естественно, у вас возникает вопрос: что мы собираемся делать и как мы собираемся это делать?
We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
Нам надо спросить самих себя, кто собирается нас защищать и каким образом они собираются это делать?
It is not going to do it now either.
Не собирается он этого делать и сейчас.
Of course, we are not going to enter into that.
Но, конечно, мы не собираемся этого делать.
I am going to use it today.
И вот я собираюсь воспользоваться им сегодня.
We are not going to reward this aggression.
Мы не собираемся вознаграждать за эту агрессию.
We are not going to appease the aggressor.
Мы не собираемся потакать агрессору.
But we are not going to dwell on that here.
Но мы не собираемся подробно останавливать на этом.
We are not again going to pick and choose.
Мы не собираемся снова привередничать.
But we are not going to rest on our laurels.
Но мы не собираемся почивать на лаврах.
People are going to vote.
Люди собираются голосовать.
The ladies are going to eat.
Дамы собираются ужинать.
They are going to kill me.
Меня собираются убить.
They are going to attack us.
Они собираются напасть.
- you are going to tell me.
- ты собираешься рассказать.
You are going to be working.
Вы собираетесь работать.
We are going to consider parameters
Собираемся рассмотреть показатели
Who are going to marrying now?
Кто собирается жениться?
We are going to find out.
Мы собираемся выяснить.
- Which are going to Goodwill.
-Которые собирались по доброй воле.
What are you going to do with him?
– Чего ты с ним делать-то собираешься?
Where were you going to hang that?
– Где ты собираешься его повесить?
“And it looks like it’s going to rain.”
— И кажется, собирается дождь.
“I wasn’t going to!” she shouted.
— Я и не собираюсь! — выкрикнула она.
Going to feed the dogs?
Собак кормить собираешься?
But Harry wasn’t going to stand for this.
Но Гарри не собирался молчать.
Dumbledore was going to question him.
Дамблдор собирается расспросить его.
“Where are they going to hide the boy next?”
— Где они собираются спрятать мальчишку теперь?
But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
“Oh, I’m not going to bite just yet.
— Да я не собираюсь сразу ее кусать.
What are we actually going to be discussing?
Что мы в действительности собираемся обсуждать?
“Are you going somewhere?” said Harry.
— Вы куда-то собираетесь? — спросил Гарри.
But if you’re going to work against me—”
Но если вы собираетесь действовать против меня…
So… going to enter, Weasley?
— Что, собираешься принять участие, Уизли?