are but hope - Venäjän Käännös

Käännös "are but hope" venäjän

Are but hope

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

For thy hope is but ignorance.

Надежды твои – от неведенья.

Yes; but the hope is faint.

– Ожидал, но теперь на это надежды мало.

“It taught me to hope,” said he, “as I had scarcely ever allowed myself to hope before.

— Это вселило в меня надежду на то, — добавил он, — о чем я до той поры не смел и мечтать.

But to what she will awake: hope, or forgetfulness, or despair, I do not know.

Но что ее ждет здесь – надежда, забвение или отчаяние, этого я не знаю.

I dare not indulge in any hope, because I am unworthy of it.

Я не смею задумать какую-нибудь надежду, потому что я недостоин ее.

есть, но надеюсь,

I believe and hope that this can be done.

Я верю и надеюсь, что этого можно добиться.

But I hope he will be satisfied.

Впрочем, надеюсь, он будет доволен.

and now I hope you are satisfied.

Надеюсь, вы этим довольны?

but I hope this may be false.

Надеюсь, это окажется неправдой.

I hope you are well, Miss Bennet.

— Надеюсь, мисс Беннет, у вас все в порядке.

“Tell me, then, but I hope you . “Oh, don't worry!

— Рассказывайте, но я надеюсь, вы… — О, не беспокойтесь!

I hope you are all enjoying yourselves as much as I am.

– Надеюсь, что всем вам так же весело, как и мне.

I hope at least he has not deceived us.

Надеюсь, по крайней мере, что он нас не обманывает.