are appropriate is - Venäjän Käännös

That requirement is appropriate.

Это требование вполне уместно.

It is appropriate today to recall Chernobyl.

Сегодня уместно вспомнить о Чернобыле.

In the case of Rwanda, that was appropriate.

В случае с Руандой это было уместным.

- Appropriateness of statutes of limitations.

- уместность законов об исковой давности.

This statement is in itself appropriate.

Данная норма сама по себе уместна.

“Strengthen [, where appropriate,] cooperation ...”

"укреплять [, если это уместно,] сотрудничество ...".

simplicity, appropriateness and safety of the use,

- простота, уместность и безопасность использования;

It is not considered an appropriate or feasible alternative.

Этот вариант не считается уместным или практичным.

Provide other information, if appropriate:

Предоставить, если уместно, другую информацию:

- eliminate the words "appropriate and";

- исключить слова "Если эта мера уместна и";

“If the Ministry thinks it appropriate,” said Professor McGonagall. “No other headmaster or headmistress has ever been—”

— Если Министерство сочтет это уместным, — сказала профессор Макгонагалл. — Никто из директоров и директрис Хогвартса не был еще…

“Before we begin today’s lesson,” said Snape, sweeping over to his desk and staring around at them all, “I think it appropriate to remind you that next June you will be sitting an important examination, during which you will prove how much you have learned about the composition and use of magical potions.

— Прежде чем начать сегодняшний урок, — сказал Снегг, быстро подойдя к столу и оглядев класс, — я бы счел уместным напомнить, что в июне вы будете держать серьезный экзамен, который покажет, насколько вы усвоили науку изготовления и использования волшебных зелий.

In our view, these adjustments are appropriate.

По нашему мнению, эти корректировки являются уместными.

Competitive bidding was not appropriate in such cases.

В таких случаях проведение конкурентных торгов не является уместным.

That criterion for the incurring of responsibility was appropriate and clear.

Данный критерий несения ответственности является уместным и однозначным.

Recognizing that the term "Serbo-Croatian Cyrillic" is no longer appropriate,

признавая, что термин <<сербо-хорватская кириллица>> более не является уместным,

A temporary restriction on arbitration was therefore appropriate.

Таким образом, временное ограничение арбитражного производства является уместным.

Only a juridical body could decide what was appropriate in certain situations.

Только юридический орган может решить, что является уместным в определенных ситуациях.

That has always been our understanding of the Convention, and the clarification is appropriate.

Таковым всегда было наше понимание Конвенции, и это уточнение здесь является уместным.

Full recosting might not be appropriate in the present global crisis.

Полный пересчет, возможно, не является уместным в условиях нынешнего глобального кризиса.

(h) Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.

h) совершить такое альтернативное действие, которое является уместным в создавшихся обстоятельствах.

It was one area in which international technical assistance would be appropriate.

Именно эта область является уместной для предоставления международной технической помощи.