and brought - Venäjän Käännös

As the nineteenth century brought us the industrial revolution, the twentieth century brought us to the technology revolution ushered in by computerization.

Точно так же, как XIX век принес нам индустриальную революцию, XX век принес нам технологическую революцию, произведенную компьютеризацией.

Fascism brought great sorrows to mankind.

Фашизм принес человечеству неисчислимые бедствия.

The coup d'état brought about a real genocide.

Военный переворот принес с собой настоящий геноцид.

It is clear that peace has brought prosperity to those countries.

Ясно, что мир принес этим странам процветание.

The twentieth century has brought about economic globalization.

XX век принес с собой экономическую глобализацию.

He just plucked a white rose and brought it to the palace.

Он просто взял белую розу и принес во дворец.

Nazism brought immeasurable suffering to the German people.

Неисчислимые бедствия принес нацизм самому немецкому народу.

The new century has brought a host of new challenges.

Новый век принес нам множество новых вызовов.

Yet, the past year has not brought about new momentum.

Однако прошедший год не принес никаких изменений в этом плане.

It is obvious that advances in science have not brought about peace.

Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира.

And brought you home to Mother.

И принес домой, к матери.

and brought me a little gift.

и принес мне маленький подарок.

I stole it from her and brought it here.

Я украл его и принес сюда.

Have him scrubbed and brought to my room.

Почистите его, и принесите в мою комнату".

Davis came in and brought her balloons.

И тут пришел Дэвис и принес воздушные шарики.

My friend Jeremy came over and brought the food.

Мой друг Джереми приходил и принес еду.

And brought this town a whole lot of hell in the bargain.

И принес ад в этот город.

He stole one of yours and brought it home.

Он украл один ботинок и принес его домой.

Carried like a babe And brought me home to you

Нес, как младенца, и принес меня домой к тебе.

He most likely knocked her out at home and brought her here.

Он вероятно сбил ее возле дома и принес сюда.

Evening brought no change;

Вечер никаких изменений не принес.

He would have brought me a mighty gift.

Он принес бы мне этот великий дар.

“I've brought you this little paper...about the watch...here, sir.

— Я вам принес эту бумажку… об часах-то… вот-с.

The rest of the evening brought her little amusement.

Остаток вечера принес ей мало приятного.

She came back because Colia had brought a hedgehog.

сбежала же потому, что пришел Коля и принес ежа.

“It was brought to me,” she answered, as if reluctantly, and without glancing at him. “Who brought it?” “Lizaveta. I asked her to.”

— Мне принесли, — ответила она, будто нехотя и не взглядывая на него. — Кто принес? — Лизавета принесла, я просила.

I brought it from my apartment, to listen more comfortably.

Это я принес из своей квартиры, чтоб удобнее слушать.

He killed them both with an axe, which he had brought with him.

Убил он их обеих топором, который принес с собою.

So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.

Человек в свитере, мрачно усмехнувшись, вошел в дом и принес оттуда топор и дубинку.