Käännös "amortisation" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
In order to manage the risks, investors are keen to shorten the amortisation period, however higher amortisation is likely to mean higher power prices.
В целях управления рисками инвесторы стремятся к сокращению периода амортизации затрат, однако более высокие темпы амортизации неизбежно приводят к повышению цен на энергию.
Where this has been done, it may be said that these costs have been amortised.
Когда это происходит, то можно говорить о том, что произошла амортизация этих издержек.
Machinery costs were amortised at x % over x years, while the cost of buildings and other structures was amortised at x % over x years. ( NL to provide missing info.)
Норма амортизации затрат на машинное оборудование составляла х процентов в течение х лет, тогда как амортизация затрат на здания и другие сооружения составляла х процентов в течение х лет. (Нидерланды представят недостающую информацию.)
However, the amortisation of patents gives a useful impression of the service lives of knowledge capital.
Вместе с тем данные об амортизации патентов позволяют получить полезную информацию о сроках службы капитала знаний.
The annual charge for this element is derived by amortising the capital cost over the economic life of the investment.
Ежегодные расходы по этому элементу вычисляются исходя из амортизации капитальных затрат на протяжении экономического существования инвестиций.
Accounting for assets also includes depreciation/amortisation and impairment (reduction in value/service/potential).
Учет активов включает также их обесценение/амортизацию и ухудшение их состояния (сокращение стоимости/срока службы/потенциала).
See, in the context of payments which are recovered over a period of time, the observations about amortisation at paragraph 120, infra.
В связи с вопросом о выплатах, возвращаемых с течением времени, см. замечания по поводу амортизации в пункте 120 ниже.
A confirmation of the method of calculating the amortisation of the mobilisation fee is provided again in the supplemental documentation submitted by Jiangsu.
В представленной "Цзянсу" дополнительной документации вновь изложен указанный выше метод расчета амортизации мобилизационного пособия; какие-либо дополнительные разъяснения отсутствуют.
However, it should be mentioned once again the creation of the settling conditions for the amortisation reflecting the real wear and corresponding to the prescriptions of the accounting provisions.
Однако следует еще раз отметить необходимость создания стабильных условий для амортизации с учетом реального износа в соответствии с бухгалтерскими предписаниями.
The reasoning behind this principle is economics, because long run marginal costs (i.e. operating costs plus wagon and locomotive amortisation) will decline with increasing train size up until the point at which another locomotive must be added.
Этот принцип обусловлен экономическими соображениями, поскольку долгосрочные предельные издержки (т.е. эксплуатационные издержки плюс амортизация вагонов и локомотивов) при увеличении длины поезда будут сокращаться до того момента, пока не потребуется дополнительный локомотив.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test