alkyds - Venäjän Käännös

Four different paint systems were tested. These are coil-coated galvanized steel with alkyd melamine, alkyd on steel, alkyd on wood and acrylate on wood.

13. Были проведены испытания четырех различных систем окраски: рулонная оцинкованная сталь с алкидно-меламиновым покрытием, сталь с алкидным покрытием, древесина с алкидным покрытием и древесина с акриловым покрытием.

- Steel panel with alkyd

- Стальные панели с алкидным грунтом

Alkyd resins in primary forms

Алкидные смолы в первичной форме

Norwegian Institute for Air Research (NILU), Lilleström, Norway, responsible for the paint coatings: coil-coated galvanized steel with alkyd melamine, steel panel with alkyd, wood panel with alkyd paint and wood panel with primer and acrylate;

:: Норвежский институт исследований воздуха (НИИВ), Лиллестрем (Норвегия), отвечает за лакокрасочные покрытия: рулонную оцинкованную сталь с алкидным меламином, стальные панели с алкидным покрытием, древесные панели с алкидной краской и древесные панели с грунтовочным слоем и акрилатным покрытием;

(d) The Norwegian Institute for Air Research (NILU), Kjeller, Norway; responsible for the paint coatings (coil-coated galvanized steel with alkyd melamine, steel panel with alkyd, wood panel with alkyd paint and wood panel with primer and acrylate);

d) Норвежский институт исследований воздуха (НИИВ), Кьеллер, Норвегия, который отвечает за лакокрасочные покрытия (рулонная оцинкованная сталь с алкидным меламином, стальные панели с алкидным покрытием, древесные панели с алкидной краской и древесные панели с грунтовочным слоем и акрилатным покрытием);

- 80. Polycarbonates, alkyd resins and other polyesters (meaningless combination, to be replaced by separate tables for polyethylene terephthalate, alkyd resins, and other unsaturated polyesters; no polycarbonate)

- 80. поликарбонаты, алкидные смолы и прочие полиэфиры (малозначимое сочетание, следует заменить отдельными таблицами по полиэтилентере-фталату, алкидным смолам и другим ненасыщенным полиэфирам; без поликарбоната)

Of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included.

Из лакокрасочных покрытий будут включены только стальные панели с покрытием на основе алкидной краски.

Steel panel with alkyd primer and Norwegian Institute for Air Research

Стальные панели с алкидным грунтовочным слоем и алкид-акрилатным покрытием (80 мкм)

The exposed paint samples are steel panels coated with two layers of alkyd paint (total 80 um).

8. Воздействию подвергались образцы стальных панелей, покрытые двумя слоями алкидной краски (с общей толщиной в 80 мкм).

The materials withdrawn after one year of exposure include carbon steel, zinc, copper, cast bronze, limestone and steel panel with alkyd.

8. По истечении первого года воздействия были изъяты такие материалы, как углеродистая сталь, цинк, медь, литая бронза, известняк, стальные панели с алкидным слоем.

But the most recent paints contained alkyd binders, indicating they're industrial.

Но верхние слои краски содержат алкидную основу, что говорит о промышленном назначении.

This class includes manufacture of plastics in primary forms, including: polymers of ethylene, of polypropylene or of other olefins, of styrene, of vinyl chloride or other halogenated olefins, of vinyl acetate or of other vinyl esters, other vinyl polymers, polyacetals, other polyethers and epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, polyamides, amino resins, phenolic resins and polyurethanes, silicones, petroleum resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones, cellulose and its chemical derivatives, natural polymers (e.g. alginic acid), modified natural polymers such as hardened proteins, or ion exchangers based on the above polymers.

Эта подгруппа включает производство пластмасс в первичных формах, в том числе полимеров этилена, полипропилена и прочих олефинов, стирола, винихлорида и других галогенизированных олефинов, винилацетана и других сложных виниловых эфиров, прочих виниловых полимеров, полиацеталей, прочих полиэфирных и эпоксидных смол, поликарбонатов, алкидных смол, эфиров аллилового спирта и прочих полиэфиров; полиамидов; аминовых смол, феноловых смол и полиуретанов; нефтяных смол, политерпенов, полисульфидов, полисульфонов; целлюлозы и ее химических производных; природных полимеров (например, альгиновой кислоты), видоизмененных природных полимеров, таких, как затвердевшие белки, а также ионитов, основанных на перечисленных выше полимерах.