a ruby - Venäjän Käännös

In light of this policy, the joint venture of GEMCO and OMC has started to exploit commercially three ruby-producing blocks in the Kalahandi district.

В свете этой политики совместное предприятие ГЕМКО и ОМК приступило к коммерческой разработке трех участков залегания рубинов в районе Калаханди.

37. Mineral Sector: Tanzania has deposits of gold, diamond, tanzanite, ruby, tin, copper, nickel, iron, phosphate, gypsum, coal, natural gas and potential for petroleum extraction.

37. Горнодобывающий сектор: Танзания обладает месторождениями золота, алмазов, танзанита, рубинов, олова, меди, никеля, железа, фосфатов, гипса, угля, природного газа и перспективными площадями для добычи нефти.

On 10 October 1994, the Government of Myanmar provided a reply in which it informed the High Commissioner for Human Rights that: "on 4 July 1994, security personnel of Mingaladon Airport caught Dr. Khin Zaw Win, a dental surgeon, with documents against Myanmar, computer discs containing anti-government material and confidential data from the Ministry of Energy of the Government of Myanmar, together with 62 polished rubies and sapphires and undeclared foreign currency, which he was trying to smuggle out of the country.

24. 10 октября 1994 года правительство Мьянмы прислало ответ, в котором информировало Верховного комиссара по правам человека, что "4 июля 1994 года сотрудники службы безопасности аэропорта Мингаладон задержали зубного врача д-ра Кхин Зау Вина, у которого имелись документы, порочащие Мьянму, компьютерные диски, содержащие антиправительственный материал, и конфиденциальные данные министерства энергетики Мьянмы, а также 62 обработанных рубина и сапфира и необъявленная сумма иностранной валюты, которые он пытался незаконно вывести из страны.

Looks like a ruby.

Похоже на рубин.

- Perhaps it is a ruby.

- Похоже, это рубин.

But it is not a ruby.

Но это не рубин.

Is this a ruby that's gone bad?

Это что, испорченный рубин?

Never mind, it was only a ruby

Неважно, все равно это был настоящий рубин.

She has a tattoo of a ruby on her wrist.

У нее татуировка рубина на запястье.

He's accused of smuggling a ruby out of the country.

Его обвиняют в контрабанде рубина из страны.

Something I've picked up... for Burma, it's a ruby.

Я его подобрал для тебя... в Бирме. Рубин.

Seems he's after a ruby that used to belong to Cleopatra?

Кажется вор охотится за рубином, принадлежавшем Клеопатре.

He's wearing a ruby worth 500 gold florins.

А на пальце перстень с рубином, ценой в 500 флоринов. Смелее, поднимай крышку.

Dumbledore pointed his blackened fingers to the wall behind him, where a ruby-encrusted sword reposed within a glass case.

И Дамблдор указал почерневшим пальцем на стену за собой — туда, где покоился в стеклянном ящике осыпанный рубинами меч.

It was as if they stood at the window of some elven-tower, curtained with threaded jewels of silver and gold, and ruby, sapphire and amethyst, all kindled with an unconsuming fire.

Казалось, они подошли к окну эльфийской башни, к занавесу из золотых и серебряных нитей, унизанных рубинами, сапфирами и аметистами, и трепетно переливалось драгоценное многоцветье.

Harry looked around for a sign of the ruby-encrusted hilt, but Scrimgeour did not pull the sword from the leather pouch, which in any case looked much too small to contain it.

Гарри огляделся в поисках инкрустированной рубинами рукояти, однако меча Скримджер из мешочка не доставал, да и в любом случае меч там не поместился бы.

“There,” she said, pointing at the shapeless mass. And in the instant that he looked away, his eyes taking the tangled mess for a sword hilt, a ruby, she moved weirdly: He saw it out of the corner of his eye;

— Там, — сказала Батильда, указывая на бесформенную груду. Гарри на мгновение отвел глаза, отыскивая взглядом украшенную рубинами рукоять меча.

Mrs. Weasley let go of Harry, who hesitated for a moment, then walked over to the desk and laid upon it the Sorting Hat, the ruby encrusted sword, and what remained of Riddle’s diary.

Миссис Уизли выпустила Гарри и тот, мгновение поколебавшись, подошел к столу и выложил Волшебную шляпу, меч, украшенный рубинами, и жалкие остатки дневника Реддла.