Käännös "to outstrip" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Substantial growth in exports of goods caused them to outstrip slower-growing imports.
Como resultado de la considerable expansión de las exportaciones, éstas pasaron a superar a las importaciones, que crecieron menos.
In the fields of education, health care and job creation, the demands were likely to outstrip existing availability.
En las esferas de la educación, la atención de la salud y la creación de empleos, las demandas habían de superar la disponibilidad.
He also told the Assembly that demand for rare earth elements, which were used in hybrid and electric cars, wind turbines, motors and magnets for many applications and for electronic devices, was expected to outstrip supply by 2014.
Asimismo, dijo a la Asamblea que se preveía que la demanda de tierras raras, que se utilizaban en los automóviles híbridos y eléctricos, turbinas eólicas, motores e imanes para muchas aplicaciones y para dispositivos electrónicos, superara la oferta en 2014.
When it outstripped the increase in demand for manufactured goods, it would indeed create a problem of employment, just as higher productivity growth in agriculture would have been a real problem had people not been moved out of agriculture.
Al superar el aumento de la demanda de productos manufacturados, el crecimiento de la productividad creará con seguridad un problema en términos de empleo, exactamente igual que el problema que habría causado el mayor crecimiento de la productividad de la agricultura si la gente no hubiera abandonado ese sector.
Multilateral financial institutions had become net recipients of financial resources from developing countries, as loan repayments had started to outstrip loan disbursements.
Las instituciones financieras multilaterales han pasado a ser receptoras netas de recursos financieros de los países en desarrollo, a medida que la devolución de los préstamos ha empezado a superar los desembolsos por concepto de préstamos.
However, as the report suggests, that progress has been uneven and the expansion of the epidemic itself is often outstripping the pace at which services are being brought to bear.
Sin embargo, según se sugiere en el informe, esos progresos han sido desiguales y la propia propagación de la epidemia suele superar el ritmo al que se pueden brindar los servicios.
Growth of fuel combustion CO2 emissions within EITs is expected to outstrip the growth of emissions from other sectors, with EITs stressing that it would be very difficult for them to moderate this growth.
Se prevé que en esos países el aumento de las emisiones de CO2 de la quema de combustible superará el aumento de las emisiones de otros sectores, y los PEI subrayan que les será muy difícil moderar este aumento.
The demands of war-stricken countries often outstrip the United Nations capacity to deal with them.
Las necesidades de los países asolados por la guerra suelen superar la capacidad de las Naciones Unidas para atenderlas.
The growth of banks seeking to enter the market could outstrip the number of traders expert enough to handle derivatives ...".
La expansión de los bancos que tratan de incorporarse al mercado podría superar al número de agentes con pericia suficiente para comerciar en derivativos ...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test