three colour - Espanja Käännös

Instruction had begun two weeks before the ceremony proper, and the girls had learnt how to keep house, had been taught about hygiene and sexual education etc. For the main ceremony the girls had to sit on the ground; a bowl of three different colours of sorghum was passed over their heads, the three colours representing the cycles in a woman's life.

La labor de enseñanza comenzó dos semanas antes de la ceremonia propiamente dicha y durante ella las muchachas aprendieron cómo llevar una casa, siguieron cursos de higiene y de educación sexual, etc. Durante la ceremonia principal, las jóvenes se sentaron en el suelo y se hizo girar por encima de sus cabezas un cuenco de sorgo de tres colores diferentes, que representaban el ciclo de la vida de la mujer.

It is a microsatellite weighing 50 kg that is compatible with an Ariane launcher and is capable of three-colour stereo imaging of Earth.

Se trata de un microsatélite que pesa 50 kg y es compatible con un lanzador Ariane así como capaz de obtener imágenes estereoscópicas de la Tierra en tres colores.

59. The data drives a semi-empirical model that produces simple three-colour graphical representations of large-scale equatorial scintillation structures and associated communication impact regions.

59. Los datos activan un modelo semiempírico que produce representaciones gráficas simples en tres colores de las estructuras ecuatoriales de centelleo en gran escala y las correspondientes regiones de repercusión en las comunicaciones.

Provision is made for public information programmes as follows: a public address system for the press briefing room ($4,000), three-colour photocopier for internal printing ($10,000), radio and cassette players ($2,000), audio recording/editing equipment ($25,000), video cassette recorders ($5,000), television monitors ($5,000), photographic equipment ($5,000), video cassettes ($2,000), audio cassettes ($2,000), photographic supplies and development ($6,000), miscellaneous supplies ($5,000), reams of paper ($6,900), international wire service ($4,000), national wire service ($2,000), international newspapers/magazines ($4,000), national newspapers and magazines ($1,000), educational materials ($40,000), posters/banners ($25,000), brochures/flyers/printed notices ($25,000), press kits ($20,000), television programmes ($25,000), radio programmes ($25,000) and a photographer ($20,000), totalling $268,900.

120. Los créditos solicitados para los programas de información pública se desglosan del modo siguiente: sistema de altavoces para la sala de conferencias de prensa (4.000 dólares), fotocopiadora de tres colores para impresión interna (10.000 dólares), aparatos de radio y de casetes (2.000 dólares), equipo de grabación y edición de cintas (25.000 dólares) videograbadoras (5.000 dólares), monitores de televisión (5.000 dólares), equipo fotográfico (5.000 dólares), casetes de vídeo (2.000 dólares), casetes de audio (2.000 dólares), suministros y revelado de fotografías (6.000 dólares), suministros diversos (5.000 dólares), resmas de papel (6.900 dólares), servicio cablegráfico internacional de noticias (4.000 dólares), servicio cablegráfico nacional de noticias (2.000 dólares), periódicos y revistas internacionales (4.000 dólares), periódicos y revistas nacionales (1.000 dólares), material didáctico (40.000 dólares), carteles y banderolas (25.000 dólares), folletos, volantes, avisos impresos (25.000 dólares), carpetas de materiales de prensa (20.000 dólares), programas de televisión (25.000 dólares), programas de radio (25.000 dólares), y un fotógrafo (20.000 dólares), a un costo total de 268.900 dólares.

In other words, in these paintings the artist, using just three colours: gold, grisaille and sepia, sought to illustrate both what separates men (war, hatred, cruelty, vengeance, injustice, slavery and oppression through labour) and what unites them (peace, the end of slavery and hard labour, the spirit of equality and concord).

En otro orden de cosas, en estas pinturas, el artista, que no utiliza más que tres colores (el oro, el gris y el sepia), ha querido ilustrar a la vez aquello que separa a los hombres (la guerra, el odio, la crueldad, la venganza, la injusticia, la esclavitud, la opresión por el trabajo) y aquello que los une (la paz, la abolición de la esclavitud y del trabajo oneroso, el espíritu de igualdad y concordia).

The nameplate for each State or regional economic integration organization will be distinctively marked in one, two or three colours, corresponding to the status of its participation in the respective convention or conventions.

Las placas de identificación de cada Estado u organización regional de integración económica tendrán marcas distintivas en uno, dos o tres colores, según sea la participación de dicho Estado u organización en el convenio o los convenios respectivos.

157. For the conventional public information programme, provision is made for the purchase, including freight costs, of regular public information equipment, including fifteen videocassette recorders, fifteen 27-inch colour monitors, three personal computers, one laptop computer, one 25-inch colour television, three short-wave radio receivers with recorder, two transcribers, five cassette recorders with external microphones, one colour photocopier with three-colour capability, five hundred blank 60-minute audiocassettes, one hundred blank 120-minute VHS videocassettes, five hundred cartons of paper, one electric typewriter, desktop publishing software and three-line international telephone capability ($412,000).

157. En el programa convencional de información pública, se prevén créditos para la adquisición, incluidos los gastos de flete, de equipo ordinario de información pública, en particular 15 videograbadores, 15 monitores color de 27 pulgadas, 3 computadoras personales, 1 computadora portátil, 1 televisor color de 25 pulgadas, 3 receptores de radio de onda corta con grabador, 2 transcriptores, 5 grabadores con micrófonos externos, 1 fotocopiadora con capacidad para tres colores, 500 cintas de audio de 60 minutos, 100 cintas de vídeo VHS de 120 minutos, 500 cajas de papel, 1 máquina de escribir eléctrica, 1 programa de computadora para edición y 3 líneas telefónicas internacionales (412.000 dólares).