systematisations - Espanja Käännös

Methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the production sector.

Metodología para la sistematización de la información sobre desechos peligrosos en el sector de la producción.

e) ILO notebooks: Systematisation of Indigenous and Collective Rights.

e) Sistematización y cuaderno de la Organización Internacional del Trabajo sobre los Derechos Indígenas y Derechos Colectivos.

Often old legal acts are not amended due to the codification, systematisation and new acts are adopted or the old ones are included into other legislation.

A menudo las disposiciones legales antiguas no son enmendadas debido a la codificación, la sistematización y la adopción de nuevas disposiciones, o son incluidas en otras leyes.

Systematisation and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.

La sistematización y análisis de esta información permiten formular propuestas para mejorar la labor de la Junta y preparar material informativo.

260. The number of adoptive children considerably increased during the recent years as a result of better systematisation and more clear definition of the preliminary adoption procedures.

260. El número de niños adoptivos ha aumentado considerablemente en años recientes gracias a una mejor sistematización y una definición más clara de los procedimientos preliminares de adopción.

systematisation of observations, recommendations issued, and the responses received from the authorities, including implementation;

Sistematización de observaciones, recomendaciones formuladas y respuestas recibidas al respecto de las autoridades, especialmente sobre su seguimiento;

National Plan of Action re Violence has been developed (multi-sectoral approach); education & training; systematisation of reporting

Se ha elaborado un Plan Nacional de Acción contra la violencia doméstica (criterio multisectorial); educación y capacitación; sistematización de las denuncias

Methodology for the systematisation of information on hazardous waste in the productive sector

Metodología para la sistematización de información sobre desechos peligrosos en el sector de la producción

The excellent studies prepared by Professor Theo van Boven on the subject are a valuable systematisation of this corpus juris.

Los excelentes estudios realizados por el profesor Theo van Boven constituyen una valiosa sistematización del corpus juris del derecho internacional sobre la cuestión.

By-laws: a draft decision on internal organization and systematisation of posts of the institution of human rights ombudsman of Bosnia and Herzegovina has been drafted;

Normas de aplicación: se ha redactado un proyecto de decisión sobre la organización y sistematización internas de los puestos de la institución del Ombudsman de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina.