Käännös "stenographers" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Eight courtroom stenographers would form two teams of two individuals each for each of the official languages to support the third Trial Chamber.
Los ocho taquígrafos de sala formarían dos equipos, de dos personas cada uno, para cada uno de los idiomas oficiales y prestarían apoyo a la tercera Sala de Primera Instancia.
In addition, the transcript was certified only by the court stenographer and not by an official interpreter for the deaf.
Además, la transcripción solo fue certificada por el taquígrafo del tribunal y no por un intérprete oficial para sordos.
The second courtroom will likewise increase the demands for qualified personnel in the coming year, as additional teams of interpreters and court stenographers will be needed.
Cuando se habilite un segundo juzgado se acrecentarán las necesidades de personal competente durante el año entrante, pues se necesitarán nuevos equipos de intérpretes y taquígrafos judiciales.
21. While the Professional level posts were adequate to carry out the activities undertaken in 1997, the provisions for court stenographers were insufficient even for one courtroom.
Si bien los puestos del cuadro orgánico eran suficientes para las actividades emprendidas en 1997, el número de taquígrafos resultó insuficiente incluso para una sala.
Confidential Secretary, typist/WPO & stenographer
Secretario particular, mecanógrafo/operador de tratamiento de texto y taquígrafo
He claims that in a capital case, Mauritian law prescribes the presence of a stenographer throughout the trial.
Sostiene que, en un caso de pena capital, la ley mauriciana exige la presencia de un taquígrafo durante todo el juicio.
(ii) 6 French stenographers x 1 Trial Chamber x 96 workdays x $200/day Total
ii) 6 taquígrafos de idioma francés para una sala de primera instancia por 96 días de trabajo a razón de 200 dólares por día
123. Special attention has been paid to the recruitment of investigators (11), administrative support personnel (30), and courtroom staff (11), particularly court stenographers and security guards.
Se dedicó una atención especial a la contratación de investigadores (11), de funcionarios de apoyo administrativo (30), y de auxiliares de sala (11), en particular taquígrafos de audiencias y agentes de seguridad.
(b) The dearth of support services such as translators, interpreters and stenographers to provide support services.
b) La ausencia de servicios auxiliares como traductores, intérpretes y taquígrafos para facilitar esos servicios.
(v) Stenographic or typewriting services or rental of typewriters in connection with the preparation of official reports or correspondence;
v) Empleo de estenógrafos o de mecanógrafos o alquiler de máquinas de escribir para la preparación de cartas o informes oficiales;
Using electronic equipment with which they are provided, the stenographers are, with a decreasingly short time-lag, producing transcripts of the hearings, thus enabling the judges and all the parties to discharge their respective responsibilities increasingly effectively.
Gracias a los estenógrafos electrónicos puestos a su disposición, pueden preparar con gran rapidez las transcripciones de las audiencias, lo que permite a los magistrados así como a las demás partes desempeñar cada vez con más rapidez sus funciones respectivas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test