Käännös "slights" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
6. Furthermore, during the past two months, the identification process has been marred by interruptions provoked by representatives of the two parties attending the identification process over perceived slights and accusations arising from interactions with applicants.
Además, en los dos últimos meses, el proceso de identificación se ha visto dificultado por interrupciones provocadas por representantes de las dos partes presentes en el proceso de identificación a causa de supuestos desaires y acusaciones surgidas de resultas de la interacción con los solicitantes.
However, respecting the fact that freedom of expression is a necessary aspect of human self—realization, the Criminal Code exempts from the list of sanctioned criminal offences insulting statements about a specific person within the framework of a scientific, literary or artistic piece of work; when performing an official duty, the profession of journalism or political or other social activity; in the defence of some rights or when protecting specific justified interests if, from the manner of expression or other circumstances, it can be concluded that this has not been done with the purpose of slighting.
Sin embargo, habida cuenta de que la libertad de expresión es un aspecto necesario del desarrollo humano, el Código Penal excluye de la lista de delitos castigados las afirmaciones injuriosas sobre una persona concreta en el marco de una obra científica, literaria o artística; en el cumplimiento de deberes oficiales, el ejercicio de la profesión periodística o la actividad política o social de otro tipo, y en la defensa de algunos derechos o cuando se protegen intereses particulares justificados si, por la forma de expresión u otras circunstancias, puede concluirse que no se ha hecho con el fin de ofender.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test