Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mr. Baker (Councillor for Australia) noted that the paper had originally targeted the endangered Slender-billed Curlew, but had subsequently been extended to cover all migratory birds.
El Sr. Baker (Consejero de Australia) señaló que el documento se había preparado originalmente respecto del zarapito de pico fino amenazado pero se había ampliado ulteriormente para incluir a todas las aves migratorias.
The nuclear sword of Damocles is now hanging over the region by a slender thread.
Actualmente, la espada nuclear de Damocles pende de un hilo fino sobre la región.
Secretariat Services to the Slender-billed curlew Working Group
Servicio de secretaría al Grupo de Trabajo sobre el zarapito de pico fino
Mr. ABOUL-MAGD (Egypt) commended the High Commissioner's accomplishments, which had been achieved with slender resources.
El Sr. ABOUL-MAGD (Egipto) encomia a la Alta Comisionada por los logros que ha obtenido a pesar de los escasos recursos de que dispone.
We pledge our slender resources in the global struggle against this global enemy.
Comprometemos nuestros escasos recursos en esta lucha global en contra de este enemigo mundial.
Its replacement is already wreaking havoc on our slender prospects for meaningful economic autonomy.
Su reemplazo está ya destrozando nuestras escasas posibilidades de lograr una autonomía económica significativa.
Thus it states that a court-appointed counsel will give his services free of charge to persons of slender means, the whole of the personal costs being payable by the losing party.
Así se establece que los defensores de oficio gratuitos prestan sus servicios a las personas de escasos recursos económicos, correspondiéndole la integridad de los costos personales a la parte vencida.
Large-scale migration from Haiti and Cuba had posed special problems for the British Dependent Territories in the Caribbean, whose slender resources were unable to cope with the strain.
Las migraciones en gran escala de Haití y de Cuba han planteado problemas especiales para los territorios dependientes de la Gran Bretaña en el Caribe, cuyos escasos recursos no bastan para soportar esa carga.
125. However, it should be mentioned that the availability of housing, public health, medical care and education depends on the ability to pay and as most of the population is of slender means these services are selective.
125. Sin embargo, cabe mencionar que, con respecto a la vivienda, salud pública, asistencia médica y educación, éstos se encuentran al alcance de la población en función de su capacidad económica, y siendo la mayoría de sus habitantes de escasos recursos, estos servicios son selectivos.
In South Africa, most mines continue to face significant productivity problems associated with working conditions, dwindling reserves and slender margins.
En Sudáfrica, la mayoría de las minas siguen teniendo importantes problemas de productividad relacionados con las condiciones de trabajo, la extinción gradual de los yacimientos y los márgenes escasos.
The balance represents our response to issues where either the lines of convergence are unclear or the available rolling text materials is slender.
El reto representa nuestra respuesta a cuestiones en las que las líneas de convergencia no estén claras o el material disponible del texto de trabajo es escaso.
The ensuing challenge which lies before small countries such as ours, daunting as it is because of our slender resources, is to develop the necessary resilience to enable us to adapt to these changes.
El reto consiguiente a que deben enfrentarse los países pequeños como el nuestro, intimidante debido a nuestros escasos recursos, es desarrollar la resistencia necesaria para poder adaptarnos a esos cambios.
Even as small island developing States have attempted to strengthen their slender resources, they occasionally come under attack from the developed economies.
Incluso cuando los pequeños Estados insulares en desarrollo han tratado de fortalecer sus escasos recursos, a veces han sufrido ataques de las economías desarrolladas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test